R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

가호(Gaho)- Running /스타트업OST/歌詞/和訳/かなるび

 

 

 

가호-Running

스타트업OST Part.5

 

 

Breathe in すむる ねしぃご

Breathe in 숨을 내쉬고

Breathe in息を吐いて

 

とぅりょうめまっそるって

두려움에 맞설 때

恐怖に直面した時

 

ねげとぅrりょおん はんまでぃ

내게 들려온 한 마디

僕に聞こえてきた一言

 

ちょぐむと ひむるねらご

조금 더 힘을 내라고

あともう少し頑張れと

 

あんげそげ かりょじょ

안개 속에 가려져

霧の中に包まれて

 

はんじゅるぎ ぴっどおぷし

한 줄기 빛도 없이

一筋の光もなく

 

こみなご っと こみねっそっそ

고민하고 또 고민했었어

 悩みに悩んでいた

 

おぬるえ なるr うぃへそ

오늘의 나를 위해서

今日の自分の為に

 

なむぐぁたるんしそね

남과 다른 시선에

他とは違う視線に

 

っとたしてぃちょじぬんくろんなれ

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에

また取り残されるそんな日々に

 

ぱんでろなるr いるきょたrりょなが

반대로 나를 일으켜 달려 나가

反対に僕を引き起こして 駆け出していく

 

ちぐmぶと しじゃっけば あぷrろたるりょ

지금부터 시작해봐 앞을 달려

今から始めてみて 前に走って進んで

 

Running Runningせさんえそりちょ

Running Running 세상에 소리쳐

Running Running 世界に声を張り上げて

 

まkたるんきりなたなど なんけぇんちゃな

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아

行き止まりの道が現れても 僕は大丈夫

 

ちぐmぶと しじゃっけば あぷrろたるりょ

지금부터 시작해봐 앞을 달려

今から始めてみて 前に走って進んで

 

Running Running のわ はmっけらみょん

Running Running 너와 함께라면

Running Running 君と一緒なら

 

もどぅんはるすいっそ

뭐든 할 수 있어

何でも出来る

 

くっどおぷし たるrりょば こちんせさんそk

끝없이 달려봐 거친 세상 속

果てしなく走ってみて 荒れた世界の中

 

さrみなるrぬるご

삶이 나를 누르고

人生が僕を押さえつけて

 

じょんじょm ぴごうぉじるって

점점 버거워질 때

どんどん手強くなった時

 

ねげこんねおん くそんぎる

내게 건네온 그 손길

僕に差し出したその手を

 

はんぼん と いろならご

한 번 더 일어나라고

もう一度立ち上がれと

 

てろん うるぎどはご

때론 울기도 하고

時には泣いたりもするし

 

てろん そりちじまん

때론 소리치지만

時には声をあげたりするけど

 

ねげんちょるてろ ちうるす おむぬん

내겐 절대로 지울 수 없는

僕には絶対消せない

 

なまね ちゅんしみ いっそ

나만의 중심이 있어

僕だけの中心があるんだ

 

なむぐぁたるんしそね

남과 다른 시선에

他とは違う視線に

 

っとたしてぃちょじぬんくろんなれ

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에

また取り残されるそんな日々に

 

ぱんでろなるr いるきょたrりょなが

반대로 나를 일으켜 달려 나가

反対に僕を引き起こして 駆け出していく

 

ちぐmぶと しじゃっけば あぷrろたるりょ

지금부터 시작해봐 앞을 달려

今から始めてみて 前に走って進んで

 

Running Runningせさんえそりちょ

Running Running 세상에 소리쳐

Running Running 世界に声を張り上げて

 

まkたるんきりなたなど なんけぇんちゃな

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아

行き止まりの道が現れても 僕は大丈夫

 

ちぐmぶと しじゃっけば あぷrろたるりょ

지금부터 시작해봐 앞을 달려

今から始めてみて 前に走って進んで

 

Running Running のわ はmっけらみょん

Running Running 너와 함께라면

Running Running 君と一緒なら

 

もどぅんはるすいっそ

뭐든 할 수 있어

何でも出来る

 

くっどおぷし たるrりょば こちんせさんそk

끝없이 달려봐 거친 세상 속

果てしなく走ってみて 荒れた世界の中

 

そろえげ ぴちてぬん

서로에게 빛이 되는

お互いに光になる

 

かんじょれっとん くむはな

간절했던 꿈 하나

切実だった 夢一つ

 

ちるっがっとん ぱmはぬるど

칠흑 같던 밤하늘도

真っ黒みたいだった夜空も

 

っとはんぼんいぎょねみょんて たrりょなが

또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가

もう一度乗り越えればいい 駆け出して

 

たrりょなが

달려 나가 

駆け出して

 

I can be the one I want

 

I love myself

 

いろぼりんなるrたしちゃじゅるっこや

잃어버린 나를 다시 찾을 거야

なくした自分をもう一度探すんだ

 

Running Running のわ はmけらみょん

Running Running 너와 함께라면

Running Running君と一緒なら

 

もどぅん はるすいっそ

뭐든 할 수 있어

何でも出来る

 

ぱらどんごせ たうるくなるr

바라던 곳에 닿을 그날을

望む所に届く その日を

 

 

 

f:id:zziiw:20201103101831j:plain