R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

행복해-송하예(Ha Yea Song)/カナルビ/日本語訳/和訳

 

 

 

 

 

행복해-송하예(Ha Yea Song)

 

 

きでるごしおぷそ ちょぐむんぽごうんはる

기댈곳이 없어 조금은 버거운 하루

 頼れる場所が無い 少しも手に負えない一日

 

まkたるんこるもくきr くってそいんぬんごっがった

막다른 골목 길 끝에 서있는것 같아

行き止まり道の終わりに立って居るみたい

 

ましぎまん はどん すむん

마시기만 하던 숨은

呑み込むだけの息は

 

おんじぇちゅm ねぺどじるっか

언제쯤 내뱉어 질까

いつになったら吐き出せるだろうか

 

かぱるんおんとく のもえそ まんなげてるっか

가파른 언덕 너머에서 만나게될까

急な坂道を超えたら会えるのかな

 

へんぼっかんなり おるかよ

행복한 날이 올까요

幸せになれる日は来るかな

 

すみ すぃおじじあぬんで

숨이 쉬어 지지않은데

息ができないのに

 

 

おるにんちょk さらがぬんげ

어른인척 살아가는게

大人になったフリして生きていくのは

 

あじkっど おせっかぎまなんで

아직도 어색 하기만 한데

まだぎこちないのに

 

 

さらんい ねげ おるっかよ

사랑이 내게 올까요

愛が私に訪れるかな

 

いっぬんくでろえ なるr

있는 그대로의 나를

ありのままの私を

 

あなじゅるす いんぬん はんさらむ

안아줄수 있는 한사람

抱き締めてくれるたった一人の人

 

せさんえ なるみどじゅぬん さらむ

세상에 날믿어주는 사람

世界で私を信じてくれる人

 

はんみょんにみょんてぇ

한명이면돼

一人いればいい

 

くげへんぼきるっこや

그게 행복일꺼야

それが幸せなはず

 

ねね そだじどん ぴがくっちんごらぬんで

내내 쏟아지던 비가 그친걸아는데

ずっと降ってた雨が止んだのは知ってるのに

 

 

なぬん あじkっどうさnぬる ぴんちぇろさらが

나는 아직도 우산을 핀채로 살아가

私はまだ傘をさしたまま生きてる

 

くろん なえげたがわ

그런 나에게 다가와

そんな私に近づいてきて

 

けんちゃんたご まらぬんの

괜찮다고 말하는 너

”大丈夫”と言う君

 

いろっけなぬん とぅりょうんげ のむまぬんで

이렇게 나는 두려운게 너무많은데

私は怖いものがこんなにも多いのに

 

へんぼっかんなり おるかよ

행복한 날이 올까요

幸せになれる日は来るかな

 

すみ すぃおじじあぬんで

숨이 쉬어 지지않은데

息ができないのに

 

 

おるにんちょく さらがぬんげ

어른인척 살아가는게

大人になったフリして生きていくのは

 

あじkっど おせっかぎまなんで

아직도 어색 하기만 한데

まだぎこちないのに

 

 さらんい ねげ おるっかよ

사랑이 내게 올까요

愛が私に訪れるかな

 

いっぬんくでろえ なるr

있는 그대로의 나를

ありのままの私を

 

あなじゅるす いんぬん はんさらむ

안아줄수 있는 한사람

抱き締めてくれるたった一人の人

 

せさんえ なるみどじゅぬん さらむ

세상에 날믿어주는 사람

世界で私を信じてくれる人

 

はんみょんにみょんてぇ

한명이면돼

一人いればいい

 

きでるごし おぷとん なえげぴち てじゅんの 

頼る場所の無い私の光になってくれた君

기댈곳이 없던 나에게 빛이 돼 준너

 

ちながんさらん もどぅ いじょじるまんくむ

過ぎ去った恋なんて全部忘れてしまうほど

지나간 사랑 모두 잊혀질만큼

 

めいるほんじゃこっとんきるr かっちこっこいっちゃな

매일 혼자 걷던길을 같이 걷고있잖아

毎日一人で歩いていた道を一緒に歩いてるじゃん

 

おるにんちょく さらがぬんげ

어른인척 살아가는게

大人になったフリして生きていくのは

 

あじkっど おせっかぎまなんで

아직도 어색 하기만 한데

まだぎこちないのに

 

さらんい ねげ おるっかよ

사랑이 내게 올까요

愛が私に訪れるかな

いっぬんくでろえ なるr

있는 그대로의 나를

ありのままの私を

 

あなじゅるす いんぬん はんさらむ

안아줄수 있는 한사람

抱き締めてくれるたった一人の人

 

せさんえ なるみどじゅぬん さらむ

세상에 날믿어주는 사람

世界で私を信じてくれる人

 

はんみょんにみょんてぇ

한명이면돼

一人いればいい

 

くげへんぼきるっこや

그게 행복일꺼야

それが幸せなはず

 

くげへんぼきるっこや

그게 행복일꺼야

それが幸せなはず

 

 

 

f:id:zziiw:20201101040709j:plain