R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

99.9-하은(HAEUN)/ハウン

 

 


Indian Label ㅣ하은(HAEUN) '99.9' Official MV

 

 

99.9-하은(HAEUN)

 

 

愛してるけど本当に愛してるけど

사랑하고 있지만 정말 사랑하지만

 

愛じゃない確率99.9

사랑 아닐 확률 99.9

 

僕達は信じてるけど

우리는 믿고 있지만

 

お互い信じてるけど

서로를 믿고 있지만

 

そうじゃない確率99.9

그게 아닐 확률 99.9

 

連絡が遅くても君は怒らない

답장이 늦어도 넌 화를 내지 않아

 

約束を延ばしても君は怒らない

약속을 미뤄도 넌 화를 내지 않아

 

君と僕言わなくても分かってるじゃん

너와 나 말하지 않아도 알잖아

 

別れる確率99.9

헤어질 확률 99.9

 

戻ってくるはず毎日思い出すはずだ

돌아올 거야 매일 생각 날 거야

 

僕から去って後悔する確率99.9

날 떠나 후회할 확률 99.9

 

僕は耐えられないはずきっと忘れられないよ

난 못 견딜 거야 아마 못 잊을 거야

 

憎んで君を恨んでも僕は

미워하고 널 원망해도 난

 

待ってる確率99.9

기다릴 확률 99.9

 

したくないけど本当にしたくないけど

하고 싶지 않지만 정말 하기 싫지만

 

君も同じこと考えてるじゃん

너도 같은 생각 하고 있잖아

 

君と僕映画一本すら見ない

너와 난 영화 한 편 보려 하지 않아

 

これ以上僕達二人は映画みたいじゃない

더이상 우리 둘은 영화 같지 않아

 

君と僕 言わなくても分かってるだろう

너와 나 말하지 않아도 알잖아

 

僕達別れる確率99.9

우린 헤어질 확률 99.9

 

戻ってくるはず毎日思い出すはずだ

돌아올 거야 매일 생각날 거야

 

僕から去って後悔する確率99.9

날 떠나 후회할 확률 99.9

 

僕は耐えられないはずきっと忘れられないよ

난 못 견딜 거야 아마 못 잊을 거야

 

憎んで君を恨んでも

미워하고 널 원망해도

 

狂ったように喧嘩して争った辛い日々と

미친 듯 싸우고 다투던 아픈 날들과

 

傷でも与えることができた日々

우리 상처라도 줄 수 있던 날들

 

あの頃が懐かしいんだ

그때가 그리운 거야

 

僕は君なんだ99.9

난 너일 거야 99.9

 

僕は何年経っても変わった事がなかったとしても

난 몇 년이 가도 달라질 거 없어도

 

僕は君が恋しくなるはず99.9

난 네가 그리울 거야 99.9

 

君が僕を忘れても僕が覚えているから

네가 날 잊어도 내가 기억하니까

 

君が戻ってこなくても僕は

네가 돌아오지 않아도 난

 

待ち続ける確率99.9

기다릴 확률 99.9

 

f:id:zziiw:20200909223606j:plain