R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

이별까지는 생각 못 했어-이우

 

 

 

 

이별까지는 생각 못 했어-이우

 

 

一人星のない道を歩く

혼자 별 없는 거리를 걸어

 

僕が探している星はあるのだろうか

내가 찾는 별이 있을까

 

また恋しくて隠れる

또 다시 그리워서 숨는

 

影みたいな僕は

그림자 같은 난

 

星が光を失ってさまよう夜に

별이 불빛을 잃어 헤매는 밤에

 

息すらもできない僕の1日が

숨쉴 수 조차 없는 내 하루가

 

無意味にならざるおえない

무의미 할수밖에

 

君がいない明日

그대가 없는 내일

 

白く焼けてしまった

하얗게 이미 타버린

 

愛してる、君だけを呼んでいる

사랑해 너 하나만 불러

 

別れまでは考えられない 絶対

이별까진 생각 못해 절대

 

少なくとも 別れを僕は言えないんだ

적어도 이별은 난 말할 수도 없어

 

君じゃなければ誰にもなることができない

너 아니면 누구도 될 수 없어

 

届きそうで届かない夜空の星になった

닿을 듯 말 듯 밤하늘 별이 된

 

僕の愛を持っている君

내 사랑을 가진 너

 

夢でさえも

꿈에서라도

 

別れまでは考えられなかった

이별까지는 생각 못했어

 

息すらもできない僕の1日が

숨쉴 수 조차 없는 내 하루가

 

無意味にならざるおえない

무의미 할수밖에

 

君がいない明日

그대가 없는 내일

 

白く焼けてしまった

하얗게 이미 타버린

 

愛してる、君だけを呼んでいるんだ

사랑해 너 하나만 불러

 

別れまでは考えられない 絶対

이별까진 생각 못해 절대

 

少なくとも 別れを僕は言えないんだ

적어도 이별은 난 말할 수도 없어

 

君じゃなければ誰にもなることができない

너 아니면 누구도 될 수 없어

 

届きそうで届かない夜空の星になった

닿을 듯 말 듯 밤하늘 별이 된

 

僕の愛を持っている君

내 사랑을 가진 너

 

掴みたくても去っていってしまった君

붙잡고 싶어도 떠난 버린 너

 

空さえも僕をあざ笑っている

하늘 마저 나를 비웃고 있어

 

あがいて一人閉じ込められて

발악해 혼자 갇혀서

 

一人意味もなく君のために祈って

홀로 의미없이 그댈 위한 기도

 

少なくとも 別れを僕は言えないんだ

적어도 이별은 난 말할 수도 없어

 

君じゃなければ誰にもなることができない

너 아니면 누구도 될 수 없어

 

届きそうで届かない夜空の星になった

닿을 듯 말 듯 밤하늘 별이 된

 

僕の愛を持っている君

내 사랑을 가진 너

 

夢でさえも

꿈에서라도

 

別れまでは考えられなかった

이별까지는 생각 못했어

 

 

 

f:id:zziiw:20200727143809j:plain