R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

이 비가 그치면 만나 (Feat. Hoody)-sogumm&디제이 웨건(DJ Wegun)/歌詞/日本語訳/和訳

 

 

 

이 비가 그치면 만나 (Feat. Hoody) 

 sogumm & 디제이 웨건 (DJ Wegun)

 

 

 

この雨がやんだら会おうよ

이 비가 그치면 만나

 

何時になるか分からないけど

몇 실진 모르겠지만

 

そんなことは聞かないで

그런 건 물어보지 마 what time?

 

ずっと待って

계속 기다리다가

 

この雨がやんだら

이 비가 그치면

 

僕たち二人しか知らない秘密みたいに

우리 둘만 아는 비밀처럼

 

今すぐ走って飛び出そう

당장 달려 나와 나

 

何時になるか分からないけど

몇 실진 모르겠지만

 

雨がやんだら

비가 그치면

 

今すぐ走り出して 僕と会おう

당장 달려 나와 만나

 

聞かないで

물어보지 마 what time?

 

ずっと待って 会って会おうよ

계속 기다리다가 만나

 

聞かないで

물어보지 마 what time?

 

ずっと待って 会ってうよ

계속 기다리다가 만나

 

この雨がやんだら会おう

이 비가 그치면 만나

 

何時になるか分からないけど

몇 실진 모르겠지만

 

誰かを待つのは僕が一番嫌いなことだけど

누굴 기다리는 건 내가 제일 싫어하는 거지만

 

時には空いた時間が僕に

때론 뜬 시간만이 나에게

 

新しいものをプレゼントしてくれる

새로운 것을 선물하고

 

僕たちが会うまでどれだけ

우리 만나기까지 얼마나

 

ときめくのか分からせてくれる

설레는지 알게 돼

 

聞かないで

물어보지 마 what time?

 

ずっと待って 会おうよ

계속 기다리다가 만나

 

聞かないで

물어보지 마 what time?

 

ずっと待ってから 会おうよ

계속 기다리다가 만나

 

約束してね 待ってる間

너 약속해 기다리다가

 

眠りにつかないって約束して

잠이 들지 않기로 약속해

 

約束してね 待ってる間

너 약속해 기다리다가

 

先に何か食べないって約束して

먼저 뭐 먹지 않기로 약속해

 

雨が降る日は憂鬱だけど

비가 오는 날 우울하지만

 

君のことを考えると気分がいい

너의 생각에 기분 좋아

 

しずくの音を歌にして

빗방울 소리를 노래 삼아

 

君のことを想像して気分がいい

널 상상해 기분이 좋아

 

聞かないで

물어보지 마 what time?

 

ずっと待ってから 会おうね

계속 기다리다가 만나

 

聞かないで

물어보지 마 what time?

 

ずっと待ってから会おうね

계속 기다리다가 만나

 

 

f:id:zziiw:20200629003254j:plain