R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

하은(ハウン) 비오는날 뭐해(Rainy Day)/日本語訳/和訳



 



하은(HAEUN) 
비오는날 뭐해(Rainy Day)


Album:비오는날 뭐해




降りしきる夕立のように
쏟아 내리는 소나기처럼
 
別れは避けられないみたい 

 

 

이별은 피할  없나 
 
今流れる僕の涙のように

 

 

지금 흐르는  눈물처럼
 
君は雨になって降りてきて

 

 

너는 비가 되어 내려와
 
君は雨が降る日何してるの?僕は君の事だけを考えてる

 

 

 비오는  뭐해   생각만 
 
この雨の中に君がくる日を待ってる 

 

 

 빗속에 네가 오는 날을 기다려
 
君は 雨が降る日何してるの?君の考えばかりしてる

 

 

 비오는  뭐해 종일  생각에 
 
寂しい雨の降る日君は何してる 

 

외로워 비오는   뭐해

 

 

Rainy day Rainy day 
 
今日みたいに雨が降ると 

 

 

오늘처럼 비가 내리면
 

 

 

Rainy day Rainy day
 
君に会う気がするんだ 

 

 

너를 마주칠 것만 같아
雨が降ってるのに何で君は来ないの 

 

 

비가 오는데 너는    
雨が降ってるのに何で君は来ないの  

 

비도 오는데 너는   

 

 
また来るって雨の消息みたいに

 

 

다시  거란  소식처럼
 
まだ待ってる僕は君の消息 

 

 

아직 기다려   소식
 
目に流れる雨水みたいに 

 

 

눈에 흐르는  빗물처럼 
 
君は思い出になって降ってきて 

 

너는 추억이  내려와

 

 
君は雨の降る日何してるの?僕は君のことだけ考えてる

 

 

 비오는  뭐해   생각만 
 
この雨の中に君が来るのを待ってる

 

 

 빗속에 네가 오는 날을 기다려
 
君は雨が降る日何してるの?一日中君の事考えてる

 

 

 비오는  뭐해 종일  생각에
 
寂しい雨の降る日君は何してるの 

 

외로워 비오는   뭐해

 

 

Rainy day Rainy day
 
今日みたいに雨が降ったら 

 

 

오늘처럼 비가 내리면
 

 

 

Rainy day Rainy day 
 
君に会える気がするんだ 

 

 

너를 마주칠 것만 같아
 
雨が降ってるのに君は何で来ないの 

 

 

비가 오는데 너는   
 
雨が降ってるのに君は何で来ないの 

 

 

비도 오는데 너는   
 
毎日僕は君を待ってる

 

매일   기다려

 

 

Baby I'm walking in this rainy day
 
もしかしたら君が戻って来るかも 

 

 

혹시  돌아올까  
 
待ってるけど君は何で来ないの

 

 

기다리는데 너는   
 
待っても君は何で来ないの 

 

 

기다려도  대체   
 
降ってるこの雨ぐらい 

 

 

내리는  비만큼 
 
僕の涙の 数を数えられる

 

 눈물의 개수를  수가 있어

 

 
雨が降るとまた思い出す君を忘れられない僕 

 

 

비오면  생각나  잊지 못한 
降ってるこの雨ぐらい君を愛してる 

 

 

내리는  비만큼 아직  사랑해
 
君は雨が降る日何してるの?僕は君のこと考えてる 

 

 

 비오는  뭐해  너만 생각해
 
この悲しい雨が降る日君は何してるの 

 

 

 슬픈 비오는   뭐해
 
君は雨の降る日何してるの? 

 

 

 비오는  뭐해
 
 
 
 

f:id:zziiw:20200615164711j:plain