R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

청하(チョンハ)-Stay Tonight/歌詞/日本語訳/和訳

 


____________________________________



청하(Chung Ha)

Stay Tonight

Album:StayTonight

 


____________________________________

 

 

 

I feel you 

 

光と闇 その間

빛과 어둠  사이

 

あなたは私のそばで

 나의 곁으로 

 

(all the time)

Warning warning 

 

どうしてこんなにぎこちないの

 이리 서투니

 

君を私に委ねてみて

 내게 맡겨봐  

 

ah~

 

時間の流れさえ 黒く

시간의 흐름조차 까맣게

 

消してしまった夜

지워버린  지워버린  

 

nana

 

 

閉じていた目さえ 白く

감았던  눈마저 하얗게

 

深くなる夜

깊어지는 

 

近づいてきて私にこの瞬間

다가와 내게  순간

 

Stay tonight

 

Stay tonight Stay

 

By my side

 

Stay tonight

 

Stay tonight Stay

 

この夜の香りに また酔って

  향기에  취하고

 

止まらなくてもいい

멈추지 않아도 

 

Sta-a-a-ay

 

これ以上 動けないように

더는 움직일  없도록

 

奥深く染み込んでく

깊숙이 스며들어

 

Stay with me  Oooh 

 

TonightStay  tonight

 

Tell me what you wanna do

 

Run away or stay

 

Toni-ah-tonight

Toni-ah-tonight

Toni-ah-tonight

 

Tell me what you wanna do

 

Run away or stay tonight

 

私は咲き出す火花ように

 피어나는 불꽃처럼 

 

ah~

 

あなたに向かってまた広がって行く

 향해  번져가

 

近づいてきて私にこの瞬間

다가와 내게  순간

 

Stay tonight

Stay tonight Stay

 

By my side

Stay tonight

Stay tonight Stay

 

この夜の香りにまた酔って

  향기에  취하고

 

止まらなくてもいい

멈추지 않아도 

 

Sta-a-a-ay

 

これ以上 動けないように

더는 움직일  없도록

 

奥深く染み込んでく

깊숙이 스며들어

 

 

Stay with me Oooh

 

Tonight  Stay tonight

 

Tell me what you wanna do

 

Run away or stay

 

Toni-ah-tonight

Toni-ah-tonight

Toni-ah-tonight

 

Tell me what you wanna do

 

Run away or stay tonight

 

Stay by my side

 

Tell me that you will

 

Stay here tonight

 

Tell me that you will

 

 

Stay with me Oooh

 

Tonight  Stay tonight

 

Tell me what you wanna do

 

Run away or stay

 

Toni-ah-tonight

Toni-ah-tonight

Toni-ah-tonight

 

Tell me what you wanna do

 

Run away or stay tonight


     f:id:zziiw:20200615163313j:plain