R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

화사(ファサ)-Orbit(ザキング永遠の君主OST) /歌詞/日本語訳/和訳




 




____________________________________




화사(HwaSa)-Orbit

Album :  :영원의 군 Part.2


____________________________________

 





そばにいるよ

곁에 머무를게

 

暗い夜が来ても

어두운 밤이 와도

 

あなたの夢に触れる時

너의 꿈에 닿을 

 

消え去る恐怖

사라진 두려움

 

夜が明ける頃に立ってる

새벽 언저리에 서있네

 

虚しく夜を明かして

덧없이 날을 지새우고

 

あなたの為に冷えた心が

 위해 시린 마음이

 

今では苦しくない

이젠 괴롭지 않아

 

You'll be fine

 

Like a rising star

 

あなたもあの光る星が見える?

너도  별빛이 보여

 

同じ日 同じ時間

같은  같은 시간

 

私がいるよ

내가 있을게

 

So why don't you stay

 

Please don't go away

 

そばにいるよ

곁에 머무를게

 

暗い夜が来ても

어두운 밤이 와도

 

あなたの夢に届く時

너의 꿈에 닿을 

 

消え去る恐怖

사라진 두려움

 

You found love

 

You've got love

 

止まらず私は歩く

끝없이  걸을게

 

あなたの周りを

그대의 주위를

 

I will be back

 

永遠を約束する Uh

영원을 약속해 Uh

 

I don't need to prove it Uh

 

傾いてゆく

기울져 가는

 

時間を戻して

시간을 되돌려

 

Just drop it

 

寂しさも 恋しさも

외로움도 그리움도

 

避けるのは大変

피하긴 힘들어

 

私がいるよ怖がらないで

내가 있어 겁먹지 

 

You won't lie

 

You will shine bright

 

結末の光が見える

결말의 빛이 보여

 

同じ日 同じ時間

같은  같은 시간

 

私がいるよ

내가 있을게

 

So why don't you stay

 

Please don't go away

 

そばにいるよ

곁에 머무를게

 

暗い夜が来ても

어두운 밤이 와도

 

あなたの夢に触れる時

너의 꿈에 닿을 

 

消え去る恐怖

사라진 두려움

 

You found love

 

You've got love

 

止まらず私は歩く

끝없이  걸을게

 

あなたの周りを

그대의 주위를

 

I will be back

 


f:id:zziiw:20200615163100j:plain