R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

노을(ノウル)-또 다른 나를 찾아(365:운명을 거스르는1년OST Part.3)/歌詞/日本語訳/和訳

   

  
 


____________________________________


 

노을(Noel)- 다른 나를 찾아

 

Album:365:운명을 거스르는1OST Part.3


____________________________________

 

 

 

 

長い時間を遡って巡って巡る

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아

 

過ぎた自分の姿訪ねるとその時

지난  모습 찾아가면 그땐

 

また幸せを見つけられるかな

다시 행복을 찾아   있을까

 

濃く残された僕の胸に

짙게 남겨진  가슴에

 

辛い傷が消えるかな

고된 상처가 사라질까

 

僕の心を苦しめる

 맘을 괴롭히는

 

過ぎた記憶を忘れようとしても

지난 기억 잊으려 해도

 

僕に残っている

내게 남아있는

 

僕の痕跡は消すことが出来ないけれど

나의 흔적들을 지울  없겠지만

 

I’m looking for my life

 

去っていった僕の笑顔を探して

떠나간 나의 미소를 찾아

 

胸のときめいていたずっと抱いていた僕の

가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의

 

過ぎし日の 夢に沿って

지난  꿈을 따라

 

I’m leaving for my life

 

失くしてた自分の人生を探すよ

잃어버린  삶을 찾아

 

世界のどこかに手を振って挨拶する

세상 어딘가에  흔들며 인사하는

 

また別の自分を探すよ

 다른 나를 찾아

 

覆われた霧の中に

뒤덮인 안개 속에

 

深く隠された時間の中に

깊이 가려진 시간 속에

 

過ぎた後悔は置いておいてさ

지난 후회는 남겨두고서

 

忘れていた笑顔を

잊고 있었던 미소 

 

僕の姿を出してみる

 모습 꺼내본다

 

I’m looking for my life

 

去っていった僕の笑顔を探して

떠나간 나의 미소를 찾아

 

胸のときめいていたずっと抱いていた僕の

가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의

 

過ぎし日の 夢に沿って

지난  꿈을 따라

 

I’m leaving for my life

 

失くしてた自分の人生を探すよ

잃어버린  삶을 찾아

 

世界のどこかに手を振って挨拶する

세상 어딘가에  흔들며 인사하는

 

また別の自分を探すよ

 다른 나를 찾아 

 

世界のどこかに手を振って挨拶する

세상 어딘가에  흔들며 인사하는

 

また別の自分を探すよ

 다른 나를 찾아


   f:id:zziiw:20200615162827j:plain