R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

영재(GOT7ヨンジェ)×최정윤(チェジョンユン)-빠져드나봐/歌詞/日本語訳/和訳



 

 

 

 

__________________________

 




빠져드나봐

영재(GOT7)×최정윤

 

Album

화양영화 삶이 꽃이 되는 순간ost

 

 

 

____________________________

 

 

 

 

今日も思い出す

오늘도 생각이   

 

君と居たあの日の夜

너와 있던 그날 밤에

 

少しずつゆっくり大きくなってく気持ち

조금씩 천천히 커져가는 마음

 

君に向かっていく僕の歩み

너에게 향하는 나의 발걸음

 

空の雲みたいに

하늘에 달린 구름처럼

 

いつからだっただろうか僕は

언제부터 였을까 

 

君の横にいるとしきりに

자꾸  곁에 있으면

 

無性に笑顔になる

괜스레 웃음이  

 

Oh baby 

 

君の全てが好き

너의 모든  좋아

 

I wanna stay with you tonight 

 

今日の夜君と僕二人で居てくれる?

오늘  너와  둘이 있어줄래

 

You know you’re my everything 

 

君にハマっていくみたい

네게 빠져드나 

 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

 

君にハマっていくみたい

네게 빠져드나 

 

ぼーっとしながら君のこと考える

 때리다가  생각해

 

眠る前までまた考える

잠들기 전까지  생각해

 

いつのまにか日が昇ってきたね

어느새 해가 떠오르네

 

いつからだっただろうか僕は

언제부터 였을까 

 

君の横に立つとしきりに

자꾸  곁에 서면

 

なぜか君が僕の夢みたい

왠지 네가  꿈만 같아

 

Oh baby 

 

君の全てが好き

너의 모든  좋아

 

I wanna stay with you tonight

 

今日の夜君と僕二人で居てくれる?

오늘  너와  둘이 있어줄래 

 

You know you’re my everything 

 

君にハマったみたい

네게 빠져드나  

 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

 

Think I wanna stay

with you everyday

 

夢のようだ

 꿈만 같아

 

この全てが

 모든  

 

慣れたように感じるね

익숙하게 느껴지네 

 

ずっとそばにいるよ

 곁에 있을게

 

君の全てが好き

너의 모든  좋아

 

I wanna stay with you tonight 

 

今日の夜君と僕二人で居てくれる?

오늘  너와  둘이 있어줄래

 

You know you’re my everything 

 

君にハマったみたい

네게 빠져드나 

 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

Falling Falling for you 

 

君にハマったみたい

네게빠져드나 




  f:id:zziiw:20200615161745j:plain