R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

태연(テヨン)-HAPPY/歌詞/日本語訳/和訳




 
 
 
 
 
______________________
 
 
 
태연(TAEYEON)
HAPPY
 
Album:HAPPY
 
 
_____________________
 
 
 

Happy La La La 

Happy La La La 

Happy La La La 

Happy Happy Happy

 

 

季節がにじんでノックした夢かな

계절이 번져와 두드린 꿈일까

 

君は私の耳元に甘く

그대는  귓가에 달콤하게

 

Tell me baby baby

 

指折り数えてきた夜君を想像するたびに

손꼽아 왔던   상상할 때마다 

 

人知れず微笑んだりするの

아무도 모르게 미소를 짓곤 

 

Thinking about you lately

 

数え切れないほど待った私達のこの夜が

수없이 기다린 우리의  밤이

 

一年巡り巡って僕のところに来てくれた奇跡みたい

 년을 돌고 돌아 내게 와준 기적 같아

 

今日の夜私はハッピー和やかな夢

오늘   Happy 포근한  

 

凍っていた季節は君の私の温もりに溶けていって

얼어있던 계절은 너와  온기에 녹아들고

 

君の胸に抱かれて夢を見る素晴らしい夜

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 

 

長い間の中で二人だけの願いをささやいてみて

오랜 시간  둘만의 소원을 속삭여  

 

一緒にいる私はハッピー永遠のこの夢

함께 있어  Happy 영원할  

 

Happy La La La 

Happy La La La 

Happy La La La 

Happy Happy Happy

 

尽きない話達止めたくなる瞬間

끝없는 얘기들 멈추고픈 순간들 

 

名残惜しそうな息遣いごとに

아쉬워질 듯한 숨결마다

 

Kiss me baby baby

 

君だけの温度で隙間なく私を包み込んで

너만의 온도로 빈틈없이  감싸 

 

この夜いっぱいの震えが眠りにつくまで

  가득한 떨림이 잠들 때까지 

 

Oh I'm crazy

 

夜通しささやいた眩しいときめきが

밤새워 속삭인 눈부신 설렘이

 

どんな場面より忘れられないプレゼントみたい

 어떤 장면보다 잊지 못할 선물 같아

 

今日の夜私はハッピー和やかな夢

오늘   Happy 포근한  

 

凍っていた季節は君の私の温もりに溶けていって

얼어있던 계절은 너와  온기에 녹아들고

 

君の胸に抱かれて夢を見る素晴らしい夜

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 

 

長い間の中で二人だけの願いをささやいてみて

오랜 시간  둘만의 소원을 속삭여  

 

一緒にいる私はハッピー永遠のこの夢

함께 있어  Happy 영원할  

 

季節が過ぎて全てが流れても

계절이 지나 모든  흘러도

 

変わらないこの瞬間

변치 않을  순간 Promise you

 

このまま今日の幸せな記憶は溶けないように

이대로 오늘의 행복한 기억은 녹지 않게

 

君を見ると私はハッピー覚めたくない夢

 보면  Happy 깨기 싫은 

 

暖かいこの愛は思い出の一編になって

따스한  사랑은 추억의  편에 쌓여가고

 

君の胸に抱かれて眠りにつく深い夜

그대 품에 안겨 잠이  깊은  

 

長い間の中で二人だけの願いをささやいてみて

오랜 시간  둘만의 소원을 속삭여  

 

一緒にいる私はハッピー永遠のこの夢

함께 있어  Happy 영원할   

 

Happy La La La 

Happy La La La 

Happy La La La 

Happy Happy Happy

 

f:id:zziiw:20200615030543j:plain