R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

울랄라세션-와이키키 원더랜드(ウラチャチャMy Love OST)/歌詞/日本語訳/和訳







_____________________________



울랄라세션
와이키키 원더랜드


Album:으라차차 와이키키



_______________________________



なんでこうなのかな
왜 이럴까요
 
僕の心が
내 마음이
 
コントロール出来ないトキメキ
제어할 수 없는 이 설레임
 
君の前に立つといつもそうなんだ
니 앞에 서면 늘 그래요
 
僕の手を掴んで
내 손을 잡아주세요 Tonight
 
今夜もう少し近づきたい夜
오늘밤 좀 더 다가가고 싶은 이 밤
 
月明かり輝く
달빛에 빛나는
 
君を眺めていたい一日中
너를 바라보고 싶어 밤새도록
 
Waikiki Wonderland
 
空の上に飛んで天国までいくよ
하늘 위로 날아 천국으로 가요
 
Waikiki Wonderland
 
君と童話の中に落ちたみたい
너란 동화 속에 빠졌나봐
 
Waikiki Wonderland You & Me
 
君の目の中にビーチが見える
니 눈 속에 해변이 보여 Oh Yeah
 
Waikiki Wonderland You & Me
 
君と童話の中に落ちたみたい
너란 동화 속에 빠졌나봐
 
どうすればいいかな僕の顔に態度が出ちゃう
어쩌면 좋을까요 내 얼굴에 티가나요
 
隣に立つと笑顔だけが
옆에서면 웃음만이
 
いつでも
언제나 Stand By Me
 
時が流れても時には憎くなる時も
시간이 흐른대도 어쩌다 미워질 때도
 
初めて会ってドキドキしてた
처음 만나 두근두근 했던
 
あの時のときめきを忘れないで
그 때의 설렘을 잊지마요
 
今夜
Tonight 오늘밤
 
もう少し近付きたい夜
좀 더 다가가고 싶은 이 밤
 
月明かり輝く
달빛에 빛나는
 
君を眺めていたい一日中
너를 바라보고 싶어 밤새도록
 
Waikiki Wonderland
 
空の上に飛んで天国に行くよ
하늘 위로 날아 천국으로 가요
 
Waikiki Wonderland
 
君と童話の中に落ちたみたい
너란 동화 속에 빠졌나봐
 
Waikiki Wonderland You & Me
 
君の目の中にビーチが見える
니 눈 속에 해변이 보여 Oh Yeah
 
Waikiki Wonderland You & Me
 
君と童話の中に落ちたみたい
너란 동화 속에 빠졌나봐
 
夢ならば覚めないで
꿈이라면 깨우지 마요
 
ずっと忘れないで今夜が
계속 안아줘요 오늘 밤이
 
僕の残った人生の最後のように
내 남은 삶의 마지막인 것처럼
 
Waikiki Wonderland
 
僕達は手を握ってビーチに行くよ
우린 손을 잡고 해변으로 가요
 
Waikiki Wonderland
 
君と童話の中に落ちたみたいㅎㅎ
너란 동화 속에 빠졌나봐 ㅎㅎ
 
 

f:id:zziiw:20200615025018j:plain