R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

폴킴(ポールキム)-Hero/歌詞/日本語訳/和訳







__________________



폴킴(Paul Kim)
Hero


Album:마음,들



_________________________________




何も見えない
아무것도 보이지 않아
 
どこに行けば良いのかもわからない
어디로 가야 할지 몰라
 
もう一度見たらまた元の場所なんだ
다시 보니 제자린 거야
 
雨が降る深夜
비 내리는 새벽
 
どんな期待も出来ないように
아무런 기대도 할 수 없게
 
僕を満たした悲しい声
날 가득 채우던 슬픈 목소리
 
僕の力になってくれるヒーロー
내게 힘이 되어준 Hero
 
みすぼらしい僕を立て直してくれたヒーロー
초라한 날 일으켜준 Hero
 
果てしなく小さくなる部屋
한없이 작아지는 방
 
雲の上に手を伸ばして立て直してくれた
구름 위 손 내밀어 일으켜준
 
Hero Hero
Hero Hero Hero
 
前だけ見て走って来るんだ
앞만 보고 달려온 거야
 
今まですごく辛かったじゃん
그동안 많이 힘들었잖아
 
全部うまくいくよ
모두 다 잘 될 거야
 
Nobody knows what will come next
 
星が輝く夜
별이 빛나는 밤
 
僕を僕にした全てを
나를 나로 만들던 모든 걸
 
全部拒否して昨日より自由になる
다 거부해 어제보다 자유로워져
 
僕の力になってくれるヒーロー
내게 힘이 되어준 Hero
 
みすぼらしい僕を立て直してくれたヒーロー
초라한 날 일으켜준 Hero
 
果てしなく小さくなる部屋
한없이 작아지는 방
 
雲の上に手を伸ばして立て直してくれた
구름 위 손 내밀어 일으켜준
 
Hero Hero
 
押し寄せる恐怖を押しやっても
밀려오는 두려움 밀어내도
 
消えたくなった瞬間
사라지고 싶던 순간들
 
危ういけど君を掴みたい
위태롭지만 널 붙잡고 싶어
 
両目をつぶって進んで行く
두 눈 꼭 감고 나아가
 
僕の力になってくれた歌
내게 힘이 되어준 노래
 
みすぼらしい僕を立て直してくれた歌
초라한 날 일으켜준 노래
 
限りなく広がっていく夜
끝없이 펼쳐지는 밤
 
その中の光を照らしてくれた歌
그 안에 빛을 밝혀준 노래
 
君を歌って 歌って
널 노래해 노래해
 
Hero Hero Hero
Hero Hero Hero



 

f:id:zziiw:20200615022044j:plain