R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

라디(Ra.D)-Open It Up (feat. 진보)/歌詞/日本語訳/和訳









________________________________



라디(Ra.D)
Open It Up (feat. 진보)



Album:
Open It Up




_________________________________






Let's Open It Up
 
迷うな
망설이지마 Open It Up
 
Open It Up
 
お前の扉を開けろ
너의 문을 열어
 
Let's Open It Up
 
待つな
기다리지마 Open It Up
 
Open It Up
 
ちょっとしくじったらどうだ
좀 실수하면 어때
 
すっぽり受け止めてやる
푹신하게 받아줄게
 
もう少しむき出しにしたらどうだ
좀 더 드러내면 어때
 
今から正直に
지금부터 솔직하게
 
ちょっと倒れてみればどうだ
좀 넘어지면 어때
 
走ってこい遊んでもいい
뛰어나와 놀아도 돼
 
ちょっと飛んでみたらどうだ
좀 날아보면 어때
 
空を開けてあげる
하늘을 열어줄게
 
分かるよ少しは
알아 조금은
 
新しい経験が目の前にある時
새로운 경험이 눈 앞에 있을 때
 
漠然として怖い
막연하고 두려워
 
言葉を変えて逃げてしまいたい
말을 바꿔 도망치고 싶어
 
でもドアを開けたら何があると思う?
하지만 문을 열면 뭐가 있을까
 
期待感に俺は今日目を覚ます
기대감에 나는 오늘 눈을 떠
 
新しさの中に俺を投げて
새로움 속에 나를 던져
 
何も知らず受け取るだけだ
아무것도 모르고 받을 뿐이야
 
プレゼントを開けてみな今
선물을 열어봐 지금 Recieve It
 
Let's Open It Up
Let's Open It Up
Open It Up
 
少しはしくじってみればどうだ
좀 실수하면 어때
 
すっぽり受け止めてあげる
푹신하게 받아줄게
 
もう少しむき出しにしたらどうだ
좀 더 드러내면 어때
 
今から正直に
지금부터 솔직하게
 
ちょっと倒れてみればどうだ
좀 넘어지면 어때
 
走ってこい遊んでもいい
뛰어나와 놀아도 돼
 
ちょっと飛んでみたらどうだ
좀 날아보면 어때
 
どう?
어때
 
空を開けてあげる
하늘을 열어줄게
 
まるで初めて見るように
마치 처음 본 것처럼
 
新しい日に空を開けてあげる
새로운 날에 하늘을 열어줄게
 
俺の手につかまって今から
내 손을 잡아 이제부터
 
お前の心を開けてくれ
너의 마음을 열어줘
 
俺が入れるように
내가 들어갈 수 있게
 
Baby I told you
that you're not alone
You're not alone
 
大事なことはいつでも目に見えやしない
소중한 건 언제나 눈에 보이지 않아
 
いっそ目をとじろ
차라리 눈을 감아
 
それで俺の手につかまれ
그리고 내 손을 잡아
 
Let's Open It Up
Let's Open It Up
Open It Up
 
少しはしくじってみればどうだ
좀 실수하면 어때
 
すっぽり受け止めてあげる
푹신하게 받아줄게
 
もう少しむき出しにしたらどうだ
좀 더 드러내면 어때
 
今から正直に
지금부터 솔직하게
 
ちょっと倒れてみればどうだ
좀 넘어지면 어때
 
走ってこい遊んでもいい
뛰어나와 놀아도 돼
 
ちょっと飛んでみたらどうだ
좀 날아보면 어때
 
空を開けてあげる
하늘을 열어줄게
 
Hm yeah yeah
Open up yall
Just like 치
 
チキンとビールのデリバリーが来た時みたいに
치맥 배달 왔을때 처럼 맥
 
Unbox your present moment
I've been waiting 택
 
宅配ボックスを開ける時みたいに
택배 박스 뜯을 때처럼
 
You know 배
Here we go Here we are
You know what
What I'm saying is
Let's burst into colors 
 
 
 

f:id:zziiw:20200615021659j:plain