R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

볼빨간사춘기(BOL4)-Leo(나비와 고양이)(Feat.백현(BAEKHYUN))赤頬思春期/蝶と猫/歌詞/日本語訳/和訳



 
 
______________________
 
 
 
볼빨간사춘기(BOL4)
Leo(나비와 고양이)
(Feat.백현)
 
Album:나비와 고양이
 
 
______________________

僕を見ると隠れるの
나를 보면 숨어요

どこでも自由に飛ぶの
어디든 자유롭게 날아요

この天気も君の為のものだよ
 날씨도 그댈 위한 거예요

僕は君を探すの
난 너를 찾아요

そうすると君はどこにでもいるの
그러면 그댄 어디든 있어요


僕の手の上に少しの間座って休んで
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

密かに君を見るよ
몰래몰래 그대를 보아요

愛らしい羽
사랑스런 날개

君はどこから来たのだろうか
그댄 어디서 온 건가요

言えないまま僕は手を差し伸べる
말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

紫の羽君は甘い
보랏빛 날개 그대는 달아요

僕の心がそうみたいに
내 맘이 그런 것처럼

君の心がそうなように
그대 맘이 그런 것처럼 yeah

僕をみると隠れるの
나를 보면 숨어요

どこでも自由に飛ぶの
어디든 자유롭게 날아요

この天気も君の為のものだよ
이 날씨도 그댈 위한 거예요

僕は君を探すの
난 너를 찾아요

そうすると君はどこにでもいるの
그러면 그댄 어디든 있어요

僕の手の上に少しの間座って休んで
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

黙って僕は密かに君を見るよ
가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요

愛らしい羽
사랑스런 날개

君はどこから来たのだろうか
그댄 어디서 온 건가요

言えないまま僕は手を差し伸べる
말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

紫の羽君は甘い
보랏빛 날개 그대는 달아요

僕の心がそうみたいに
내 맘이 그런 것처럼

君の心がそうなように
그대 맘이 그런 것처럼 yeah

僕をみたら隠れるんだ
나를 보면 숨어요

どこでも自由に飛ぶの
어디든 자유롭게 날아요

この天気も君の為のものだよ
이 날씨도 그댈 위한 거예요

僕は君を探すの
난 너를 찾아요

そうしたら君はどこにでもいるんだ
그러면 그댄 어디든 있어요

僕の手の上に少しの間座って休んで
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

トキメキが溢れるだろう
설렘이 가득하죠

この天気もこの気分までも
이 날씨도 그 기분까지도

僕は君を探すの
난 너를 찾아요

そうすると君はどこにでもいるんだ
그러면 그댄 어디든 있어요

僕の手の上に少しの間座って休んで
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

僕の肩に寄りかかって
내 어깨에 기대어

少しの間目を閉じる
잠시 눈을 감아요


ブログ閲覧いただきありがとうございます☺️
近々韓国語レッスンのブログあげていくので気になる方もしよかったら読者登録お願いいたします🙏



f:id:zziiw:20200615015326j:plain