R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

나띠 (ナッティ) - NINETEEN/NATTY/歌詞/日本語訳/和訳





 


______________________________



 
나띠 (NATTY) 

NINETEEN

 

Album: 
NINETEEN



______________________________


言いたいことがあるの
하고픈 말이 있어

寂しく見える君
외로워 보이는 너

私に似た君がいる
날 닮은 네가 있어

一歩ずつ距離を詰めて
한 걸음씩 거릴 좁혀

夢は見ればみるほど大きい迷路
Why 꿈은 꿀수록 더 커다란 미로

両目を合わせて伝える慰め
Eye 두 눈을 맞추며 전하는 위로

探し回った君は私の
찾아 헤맨 너는 나의 NineTeen

君に届け
네게 전하러 Cruisin'

秘密の扉をあけて
비밀의 문을 열어

君と出会った瞬間に
너와 마주친 순간에 Now start

多分驚くはず
아마 놀랄거야 New light

私の前に輝く夢
내 앞에 빛나는 꿈

NineTeen it’s you ooh ooh ooh

今この瞬間だ
지금 이 순간이야

True ooh ooh ooh

始めよう
시작해 New Thing

たった一つだけの鍵は君が持ってるんだ
딱 하나뿐인 열쇠는 너에게 있는 걸

Got you ooh ooh ooh

この瞬間
Tik tok 이 순간 NineTeen

Natty is ready for ya

時にはあげたくないよね
때론 주저앉고 싶지

みんながそうなように
모두가 그렇듯이

だけどもう一度立ち上がって
하지만 다시 또 일어서

それが君でしょ
그게 너지

躊躇わなくてもいい
망설이지 않아도 돼

夢は見ればみるほど大きい迷路
Why 꿈은 꿀수록 더 커다란 미로

両目を合わせて伝える慰め
Eye 눈빛만으로도 충분한 위로

探し回った君は私の
찾아 헤맨 너는 나의 NineTeen

君に届け
네게 전하러 Cruisin'

秘密の扉をあけて
비밀의 문을 열어

君と出会った瞬間に
너와 마주친 순간에 Now start

多分驚くはず
아마 놀랄거야 New light

私の前に輝く夢
내 앞에 빛나는 꿈

NineTeen it’s you ooh ooh ooh

今この瞬間だ
지금 이 순간이야

True ooh ooh ooh

始めよう
시작해 New Thing

たった一つだけの鍵は君が持ってるんだ
딱 하나뿐인 열쇠는 너에게 있는 걸

Got you ooh ooh ooh

この瞬間
Tik tok 이 순간 NineTeen

Natty is ready for ya

ふと力が入ったときは
문득 힘이 들 때면

重いかべて私の
떠올려줘 나의 Ninetee

君の
Be the star 너의 Nineteen

大切に積み重ねてきた時間忘れない
소중히 쌓아온 시간 잊지 않아 Oh

探し回った君は私の
찾아 헤맨 나는 Natty NineTeen

君に届け
네게 전하러 Cruisin'

秘密の扉をあけて
비밀의 문을 열어

君と出会った瞬間に
너와 마주친 순간에 Now start

多分驚くはず
아마 놀랄거야 New light

私の前に輝く夢
내 앞에 빛나는 꿈

NineTeen it’s you ooh ooh ooh

今この瞬間だ
지금 이 순간이야

True ooh ooh ooh

始めよう
시작해 New Thing

闇が暗くない輝く私だから
어둠이 어둡지 않아 빛나는 나라서
 

f:id:zziiw:20200615015042j:plain



Now True ooh ooh ooh

この瞬間
Tik tok 이 순간 NineTeen