R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

문종업(Moon Jong Up)-Headache/B.A.P/歌詞/日本語訳/和訳





_____________________________

 



 문종업(Moon Jong Up)
Headache

Album:
Headache



_____________________________


カーテンを開けてみて
커튼 걷어봐

時計は12時30だ
시곈 12시 반이야

連れていく君を
데리러가 널

今漢江を
지금 한강을

遡って
거슬러 drivin’ up

反対側の景色
반대편의 야경

Make me go crazy

輝く全てを
반짝인 모든걸 flexin’

青い爆竹に火をつけて
파란 폭죽에 불을 켜

これはパーティー
이건 party야

Yeh You’re going
straight into my head
You’re like a Headache

悩みの種は
고민거린 skip

全部忘れたまま
다 잊은 채

俺を真似して
날 따라 dancin’

息が顎まで溢れるまで
턱까지 숨 찰 때까지

君を踊れるようにする
널 춤 추게 만들지

頭の中がクラク
Hey 머릿속이 어지럽게

You’re like a Headache

君を真似して走って踊る
널 따라 달려 춤을 춰

君が望むままに
너가 원하는 대로

君と一緒なら全部忘れられる
너랑 함께라면 다 잊어버려 let go

oh you got me on high

いい感じだ君の
느낌이 좋아 너의 move

時間がもっと
Where’d it go 시간이 더

早く感じるのは錯覚だろうか
빨라지는 건 착각인 건가

Take me to wherever
you want babe

俺は君さえいればいい
난 너만 있으면 돼

二人なら
둘이라면 we okay

全部が好き俺は
다 좋아 난 lovin all night

Yeah You’re just like a headache

赤い
빨간 cocktail

またLP盤の
또 LP판의 music

この夜の接続リング
이 밤의 연결고린

君だ君だ
너야 너야 너야

いっぱいに満たされたコップは
가득 채운 잔은

Make me go crazy

テンポずれて
템포는 엇박을 droppin’

携帯は切って
핸드폰은 꺼

席は空いてない早く来い
빈자리 없어 빨리와

Yeh You’re going
straight into my head
You’re like a Headache

悩みの種は
고민거린 skip

全部忘れたまま
다 잊은 채

俺を真似して
날 따라 dancin’

息が顎まで溢れるまで
턱까지 숨 찰 때까지

君を踊れるようにする
널 춤 추게 만들지

頭の中がクラク
Hey 머릿속이 어지럽게

You’re like a Headache

この歌の中に
How do you feel 이 음악 속에

逆さにみえる君の全てが
거꾸로 보여 네 모든 게

中心をつかもうとしてみても
중심을 잡아보려 해도

But I can’t now but I can’t
Everything’s spinnin’

空っぽな1日が
텅 빈 하루가

君で満たされた夜
너로 채워진 밤이야

不安感は目を閉じれば全部
불안함은 눈 뜨면 다

消えてしまう夢だ
사라져 버릴 꿈이야

Gotta wait just for a minute

今日の夜最後までまた走って
오늘 밤의 끝까지 다시 달려

Got me upside down

その中に君を投げても
그 안에 너를 던져도 It’s okay

Yeh You’re going
straight into my head
You’re like a Headache

悩みの種は
고민거린 skip

全部忘れたまま
다 잊은 채

俺を真似して
날 따라 dancin’

息が顎まで溢れるまで
턱까지 숨 찰 때까지

君を踊れるようにする
널 춤 추게 만들지

頭の中がクラク
Hey 머릿속이 어지럽게

You’re like a Headache

息が顎まで溢れるまで
턱까지 숨 찰 때까지

息が顎まで溢れるまで
턱까지 숨 찰 때까지

君を踊らせる
Baby 널 춤 추게 하지

感じる
느껴져 Ya Ya Ya Ya

息が顎まで溢れるまで
턱까지 숨 찰 때까지

君を踊れるようにする
널 춤 추게 만들지

自由な感じ
자유로운 느낌

Ain’t got a Headache 


f:id:zziiw:20200615014837j:plain