R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

이소라(イソラ)-바람이 부네요/슬기로운 의사생활OST/歌詞/日本語訳/和訳

 
 

         

 

____________________________

 

 

 

이소라(LeeSoRa)

바람이 부네요

 

Album:슬기로운 의사생활ost

 

_________________________

 

 

風が吹いている

바람이 부네요

 

寒くはないかな

춥진 않은가요

 

夜が更けてふと

 깊어 문득

 

君の顔が思い浮かぶ

그대 얼굴이 떠올라

 

胸が跳ねる君の笑顔

가슴  그대 미소

 

震えるその声

떨리던  목소리

 

いっぱいの傷に凍りつく

많은 상처에 얼어붙은

 

僕の心を包んだ

 마음 감쌌던

 

生きるという事は神秘的な祝福

산다는  신비한 축복

 

絶対に理由がある

분명한 이유가 있어

 

世界には必要のない

세상엔 필요 없는

 

人なんていないみんな

사람은 없어 모두

 

心を開いて

마음을 열어요

 

そして向かい合って

그리고 마주 봐요

 

初めて生まれたこの星に

처음 태어난  별에서

 

生きる僕たち手を繋いで

사는 우리 손잡아요

 

生きるという事は神秘的な祝福

산다는  신비한 축복

 

絶対に理由がある

분명한 이유가 있어

 

世界には必要のない

세상엔 필요 없는

 

人なんていないみんな

사람은 없어 모두

 

心を開いて

마음을 열어요

 

そして向かい合ってみて

그리고 마주 봐요

 

初めて生まれたこの星に

처음 태어난  별에서

 

生きる僕たち手を繋いで

사는 우리 손잡아요

 

初めて生まれたこの星に

처음 태어나  별에서

 

生きる僕たち手を繋いで

사는 우리 손잡아요

 

 

    f:id:zziiw:20200615014458j:plain