R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

에이치코드 (H:CODE)_꿈속에 너 (Feat. 전상근)/日本語訳/和訳/歌詞









 
에이치코드 (H:CODE)

꿈속에 너 (Feat. 전상근)






 



Album:두 번째 이야기



時々君に会いたくなる
가끔 니가 보고 싶어
 
君のことを考えていなくても
널 생각하지 않아도
 
しきりに僕の夢に出てきて
자꾸 내 꿈속에 나와
 
あまりにも僕を辛くさせる
너무나 힘들게 해
 
1年という時間の間
일년이란 시간 동안
 
君を忘れたと思ってたのに
널 잊은 줄 알았는데
 
また君が僕の前に現れる
또 다시 니가 내게 나타나
 
夜になると君を思って
밤이 되면 니 생각에
 
毎日眠れない
매일 잠들지 못해
 
ただ君という人が
그저 너란 사람
 
僕には昔の愛っていうだけなのに
내겐 옛 사랑일 뿐인데
 
忘れたようにしてみても
잊혀질 듯 하다가도
 
また僕の夢の中に現れる
또 내 꿈속에 나타나
 
しきりに僕の心を揺らす君なのに
자꾸 내 마음을 흔드는 너인데
 
夢の中の君を愛しているみたい
꿈속에 너를 사랑하나 봐
 
まだ愛してるみたい
아직 사랑했나 봐
 
未だに君のその姿は
아직도 너의 그 모습에
 
僕をときめかせるみたい
난 또 설레였나봐
 
君がもう一度戻ってくるなら
너 다시 돌아오면
 
そうしてまた僕の元に来てくれるのなら
그렇게 다시 내게 와준다면
 
あの時みたいに僕を愛してよ
그때처럼 날 사랑해줘
 
別れたあの日から
헤어지던 그 날부터
 
毎日涙だけ流した
매일 눈물만 흘렸어
 
もう一度君を掴んでみようかな
다시 너를 잡아볼까
 
なんて思ったりもしてた
생각도 했었어
 
もしかしたら恋しがってるかな
혹시 날 그리워할까
 
僕のことを考たりしてるかな
날 생각하긴 한 걸까
 
未だに君を忘れられない僕なのに
아직도 너를 잊지 못한 나인데
 
夢の中の君を愛しているみたい
꿈속에 너를 사랑하나 봐
 
まだ愛してるみたい
아직 사랑했나 봐
 
未だに君のその姿は
아직도 너의 그 모습에
 
僕をときめかせるみたい
난 또 설레였나봐
 
君がもう一度戻ってくるなら
너 다시 돌아오면
 
そうしてまた僕の元に来てくれるのなら
그렇게 다시 내게 와준다면
 
あの時みたいに僕を愛してよ
그때처럼 날 사랑해줘
 
もう夢でさえ
이젠 꿈에서 조차
 
君に会いたくない
너를 보고 싶지 않아
 
僕の頭の中から出ていってくれたら
내 머릿속에서 니가 떠났으면
 
これ以上君一人だけ見つめていたら
더 이상 너 하나만 바라보며
 
生きていけない
살아 갈 수 없어
 
夢の中の君をもう放してあげなきゃ
꿈속에 널 이젠 놓아주려 해
 
夢の中の君を愛しているみたい
꿈속에 너를 사랑하나 봐
 
まだ愛してるみたい
아직 사랑했나 봐
 
未だに君のその姿は
아직도 너의 그 모습에
 
僕をときめかせるみたい
난 또 설레였나봐
 
君がもう一度戻ってくるなら
너 다시 돌아오면
 
そうしてまた僕の元に来てくれるのなら
그렇게 다시 내게 와준다면
 
あの時みたいに僕を愛してよ
그때처럼 날 사랑해줘