R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

폴킴(ポールキム)-Dream(ザキング永遠の君主OST Part.8)/歌詞/日本語訳/和訳







_______________________________________________



폴킴(Paul Kim)
Dream

Album:더 킹:영원의 군주OST




______________________________





You are my dream

You are my love

 

僕に愛を教えてくれた君だから

내게 사랑을 알려준 너라서

 

Follow your time

Follow my heart

 

眩しかったあの日に

눈이 부시던 그날에

 

いまだに留まったまま

여전히 머물러 있어

 

I love you

I love you

 

君に会った

너를 만난

 

あの後から全てが君だ

 시간 이후 모두  너야

 

僕の心いっぱいに散らばった君

  가득 흩날리는 

 

You are my dream

You are my love

 

君のぬくもり

너의 온기 

 

留まったこの場所に君がいる事を

머무는 그곳에 내가 있기를

 

'till the end

 

You are my dream

You are my life

 

白黒の僕の日々が

흑백의 나의 날들이

 

君の色に染まった

너의 색으로 물들어

 

僕の心はいつのまにか

 맘은 어느새

 

君に会った

너를 만난

 

あの後から全てが君だ

 시간 이후 모두  너야

 

僕の心いっぱいに散らばった君

  가득 흩날리는 

 

愛してる

사랑해

 

すれ違った多くの時間の中で

엇갈렸던  많은 시간 속에서

 

こうして僕は悟ったんだ

이렇게  깨달았어

 

君がいない僕は意味がないって事

네가 없는  의미 없단 

 

I love you

I love you

 

僕には君だ

내겐 너야

 

世界のどこでも君を見つけるよ

세상 어디라도  찾을게

 

眩しくて美しい君

눈부시게 아름다운 

 

愛してる

사랑해

 

愛してる

사랑해



f:id:zziiw:20200610200507j:plain