R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

NU'EST(뉴이스트)-Moon Dance/歌詞/日本語訳/和訳





__________________________



NU'EST
Moon Dance



Album:The Nocturne



_________________________



手を掴んで
손을 잡아 With me dance with me
Darling What are you waiting for
 
好きな服たちを
Ah 좋아하는 옷들을
 
取り出して着てさ
꺼내 입고서 말이죠
 
また夜が訪れても
또 밤이 찾아와도
 
I’m still loving you baby
 
カーテンを閉めて僕たち
커튼을 치고 우리
 
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
 
月明かりが降り注ぐ
달빛이 쏟아 내려
 
君と僕お互いを照らせば
너와 날 서로 비추며
 
流さないで
흘러가지만 말아줘
 
時間を僕に合わせてくれ
시간을 내게 맞춰줘
 
足がどんどん向かう場所は君だ
발이 점점 가는 곳은 너야
 
僕たち手を近づけて
우리 손은 가까워져
 
今の雰囲気に酔ったまま
지금 분위기에 취한 채
 
ぎこちなくても体を預けたまま
어색해도 몸을 맡긴 채
 
Come on by my side
 
手を掴んで
손을 잡아 With me dance with me
 
Darling What are you waiting for
 
好きな服たちを
Ah 좋아하는 옷들을
 
取り出して着てさ
꺼내 입고서 말이죠
 
また夜が訪れても
또 밤이 찾아와도
 
I’m still loving you baby
 
カーテンを閉めて僕たち
커튼을 치고 우리
 
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
 
 
君の眼差しは暗闇の中
그대의 눈빛은 어둠 속
 
鮮明な光になって流れる
선명한 빛이 돼 흐르죠
 
お互い眺める目線の先に
서로 바라보는 시선 끝에
 
Baby 1 2 Step 1 2 Step
 
僕と一歩二歩一緒に歩こう
나와 한 발짝 두 걸음 같이 걸을래
 
処理することができない僕の心は
Yeh 주체할 수 없는 내 맘은
 
僕たち一緒に過ごす夜だから
우리 함께하는 밤이라
 
手を掴んで
손을 잡아 With me dance with me
Darling What are you waiting for
 
好きな服たちを
Ah 좋아하는 옷들을
 
取り出して着てさ
꺼내 입고서 말이죠
 
また夜が訪れても
또 밤이 찾아와도
I’m still loving you baby
 
カーテンを閉めて僕たち
커튼을 치고 우리
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
 
別の見知らぬ夜が訪れる
다른 낯선 밤들이 찾아와
 
君を眠れなくするというなら
그대를 잠 못 들게 한다면
 
また思い浮かべて
다시금 떠올려요
 
僕たち一緒に過ごした日
우리 함께했던 날
 
手を掴んで
손을 잡아 With me dance with me
 
Darling What are you waiting for
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh
Dancing in the moon light Yeh




f:id:zziiw:20200610200136j:plain