R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

아무런 말들도 - 백지영(ペクジヨン),옹성우(オンソンウ)/日本語訳/和訳/歌詞

 

 

 

__________________________

 

 

 

아무런 말들도

백지영,옹성우

 

Album: 아무런 말들도

 

 

__________________________

 

 

 

 

なんの言葉もなんも返事も

아무 말들도 아무 대답도 

 

なんの約束も聞けなかったのに

아무 약속도 듣지  했는데 

 

ダメダメダメダメ

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 

 

去って行かないで

떠나지마

 

なんの言葉もなんの返事も

아무런 말들도 아무런 대답도 

 

なんの約束も聞けなかったのに

아무런 약속도 듣지  했는데 

 

ダメダメダメダメ

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 떠나지마 

 

心が傷ついて すごく傷ついて

마음이 다쳐서 너무 다쳐서 

 

死にそうで息も出来ないのに

죽을  같아서 숨도  쉬는데 

 

ダメダメダメダメ

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 

 

捨てないで

버리지마 

 

なんの言葉もなんの返事も

아무런 말들도 아무런 대답도 

 

なんの約束も聞けなかったのに

아무런 약속도 듣지  했는데 

 

ダメダメダメダメ去らないで

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 떠나지마

 

死ぬことでさえ辛い僕は君がいないと

죽는 것조차 힘들어  너가 없으면 

 

こうやって1人置いて僕を去ってったら

이렇게 혼자 두고서  떠나가면 

 

11秒も耐えられない

일분 일초도 견딜 수가 없어

 

絶対に違うって言って

제발 아니라고 해줘

 

なんの言葉もなんの返事も

아무런 말들도 아무런 대답도 

 

なんの言葉もなんの返事も

아무런 말들도 아무런 대답도 

 

なんの約束も聞けなかったのに

아무런 약속도 듣지  했는데 

 

ダメダメダメダメ去らないで

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 떠나지마 

 

僕を愛してるって僕しかいないって

 사랑한다고  밖에 없다고 

 

そばにいるねって言ってくれてたのに

곁에 있겠다고 말해줬었는데 

 

ダメダメダメダメ捨てないで

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 버리지마

 

どんな言葉もどんな返事も..

아무 말들도 아무 대답도 

 

 

 

 

 

f:id:zziiw:20200610145023j:plain