R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

TXT (투모로우바이투게더)- '세계가 불타버린 밤, 우린.../歌詞/日本語訳/和訳

       

         

 

 

 

TXT 

(투모로우바이투게더)

 세계가 불타버린 밤, 우린..

 
Album:꿈의 장:ETERNITY

 

 

 

 

I'm yours you were mine

 

世界の秘密

세계의 비밀

 

魔法みたいな永遠のその約束

마법 같던 영원의  약속

 

月明かりの下花を咲かせた2人だけの

별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla

 

Now see them burn in fire

 

廃墟と化したここに灰になった

폐허가  여기 재가  memories

 

Together together

We forever forever you know

 

約束した2人だけの

약속했던 둘만의

 

something something

 

火花の中で君は背を向けて

불꽃 속에서  등을 돌리지

 

崩れた砂の城

무너진 모래성 who’s a liar

 

世界終わりで踊ってる

세계의 끝에서 춤추는 fire

 

聞こえないかな君を探す僕の声

 들리니  찾는  목소리

 

また1人残される僕

 홀로 남겨지는 

 

助けて

구해줘

 

Can’t you see me

 

魔法のあの日のように

마법의 그날처럼 say Believe me

 

燃えてしまった僕の心を

불타버린  맘을

 

 

come and feel me feel me

Oh can’t you see me

My friends don't understand me no

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more

 

 

恨めしいよ君がすごく

원망해   많이

 

Cuz you don’t understand me

 

恨みが止まるように

원망이 멈추게 please

 

僕の手を掴んでもう一度

 손을 잡아줘 다시

 

Together together

We forever forever you know

 

夢の中から消えた

꿈속에서 사라진

 

something something

 

残された島忘れられないそのメロディー

남겨진  잊혀진  멜로디

 

崩れた砂の城

무너진 모래성 who’s a liar

 

世界の終わりで踊ってる

세계의 끝에서 춤추는 fire

 

聞こえないかな君を探す僕の声

 들리니  찾는  목소리

 

また1人残される僕

 홀로 남겨지는 

 

助けてくれ

구해줘

 

Can’t you see me

 

魔法のようなあの日のように

마법의 그날처럼 say Believe me

 

燃えてしまった僕の心を

불타버린  맘을

 

 

come and feel me feel me

Oh can’t you see me

My friends don't understand me no

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more

 

 

ただの辛い夢だと願ってる

Bad bad 그저 아픈 꿈이길 바라

 

元に戻してくれ僕を君の横に

Sad sad 돌려놔줘 나를  옆에

 

Can’t you see me

 

魔法のあの日のように

마법의 그날처럼 say Believe me

 

燃えてしまった僕の心を

불타버린  맘을

 

 

come and feel me feel me

Oh can’t you see me

My friends don't understand me no

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me any

Shh more

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more more

 

 

 f:id:zziiw:20200610143811j:plain