R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet)/크러쉬(Crush)/ 寝ても覚めても

 







____________________________________




자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet)
크러쉬(Crush)


Album:자나깨나



_____________________________________



寝ても覚めても

자나깨나

 

考えに浸って毎日

생각에 잠겨 맨날

 

考える寝ても覚めても

생각해 자나깨나 

 

大丈夫だかなり

괜찮아 꽤나

 

退屈で最高の打ち込まれた石

따분해  박힌  yeah 

 

草の香りを嗅ぎたい心を楽にして

풀냄새 맡고 싶어 마음 편히

 

Summer time, ring dong vibes

 

刺激が必要なんだ

자극이 필요해 

 

Uno dos tres

 

もどかしいんだ全てが

답답해 모든  

 

You know, the stress

 

食べて寝て生きるのが

먹고 자고 사는게

 

大したことじゃないね

 볼일 없네 

 

ソファーの上でぽつんと

소파 위에 덩그러니 

 

You know, the stress 

 

なぜなんだ一日中

 이래 하루 종일 

 

することなくて余計に疲れる

것도 없이  피곤해 

 

思う存分休むのがこんなに辛いなんて

맘껏 쉬는  이리 힘들 줄은 mayday

 

somebody help me mayday

somebody mayday mayday mayday 

 

寝ても覚めても

자나깨나 

 

考えに浸って毎日

생각에 잠겨 맨날 

 

考える寝ても覚めても

생각해 자나깨나

 

大丈夫だかなり

괜찮아 꽤나 

 

寝ても覚めても

자나깨나

 

 (Always want that sunday vibes)

 

考えに浸って毎日

생각에 잠겨 맨날 

 

考える寝ても覚めても

생각해 자나깨나 

 

(Always want that sunday vibes)

 

大丈夫だかなり

괜찮아 꽤나 

 

ぼーっとしてるんじゃなくて

 때린  아니라 

 

悩んでるのに

고민하는 건데 

 

どうして丸く髪は抜けるの

 동그랗게 머리는 빠지는 건데 

 

僕達の家の犬たちが僕を見て言うんだ

우리  개들  보며 말해

 

あの子おかしくなったみたい

 미쳐가나  

 

刺激が必要なんだ

자극이 필요해 

 

Uno dos tres

 

もどかしいんだ全てが

답답해 모든  

 

You know, the stress

 

楽になりたいのに

편하고 싶은데

 

それがうまくいかない

그게  안돼 

 

特に問題はないのに

딱히 문제는 없는데

 

You know the stress 

 

 

なぜなんだ一日中

 이래 하루 종일 

 

することなくて余計に疲れる

 것도 없이  피곤해

 

思う存分休むのがこんなに辛いなんて

맘껏 쉬는  이리 힘들 줄은 mayday

 

somebody help me mayday

somebody mayday mayday mayday 

 

寝ても覚めても

자나깨나

 

考えに浸って毎日

생각에 잠겨 맨날

 

考える寝ても覚めても

생각해 자나깨나 

 

大丈夫だかなり

괜찮아 꽤나 

 

心配に染まる夜も

걱정으로 물든 밤도

 

一緒に目を合わせて

같이 눈을 맞춰

 

僕の胸で少し休んで

 품에서 잠시 쉬어

 

大丈夫

괜찮아 boy

 

慌てないで

서두르지 마요

 

どんな日でも

어떤 날이라도

 

一緒にいるよ僕は

함께 있어 

 

oh baby got you on my mind

 

寝ても覚めても

자나깨나

 

考えに浸って毎日

생각에 잠겨 맨날 

 

(Always want that sunday vibes)

 

考える寝ても覚めても

생각해 자나깨나

 

大丈夫だかなり

괜찮아 꽤나


寝ても覚めても

자나깨나

 (Always want that sunday vibes)

考えに浸って毎日

생각에 잠겨 맨날

考える寝ても覚めても

생각해 자나깨나

(Always want that sunday vibes)

大丈夫だかなり

괜찮아 꽤나


 

f:id:zziiw:20200610143202j:plain