R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

My Love/ 거미(Gummy)/ザキング永遠の君主OST/和訳/歌詞







My Love
거미(Gummy)

Album: 
더 킹 : 영원의 군주 OST






思い通りになりはしない
마음처럼 되지 않아
 
愛は遠い場所に
사랑을 먼 곳에
 
ただ見つめるだけの僕の心は
그저 바라보는 내 마음은
 
少しの間かすめて過ぎる縁
잠시 스쳐 지나는 인연
 
違うってこうして君の横に
아닌 거라고 이렇게 너의 곁에
 
留まるって約束するよ
머물리라 약속해
 
夢みたいな君が
꿈결 같던 그대가
 
染まった僕の愛を
물든 나의 사랑을
 
胸の奥に残したまま
가슴 깊이 남긴 채
 
君を覚えてる
그대를 기억해
 
音もなく降ってきた
소리 없이 내리던
 
大切な待つことも
소중한 기다림도
 
君に留まって
그대에 머물러
 
隣にいるよ
곁에 남아 있을게
 
切実だった風も
간절했던 바람도
 
僕たちの思い出も
우리의 추억들도
 
胸の奥に刻んだまま
가슴 깊이 새긴 채
 
君を愛してる
그대를 사랑해
 
音もなく降ってきた
소리 없이 내리던
 
大切な待つことも
소중한 기다림도
 
君に留まって
그대에 머물러
 
横にいるよ
곁에 남아있을게
 
君の横を守るよ
네 곁을 지켜줄게
 
君と僕の運命みたいに
너와 나의 운명처럼
 
不快愛が永遠になるように
깊은 사랑이 영원할 수 있게
 
夢みたいな君が
꿈결 같던 그대가
 
染まった僕の愛を
물든 나의 사랑을
 
胸の奥に残したまま
가슴 깊이 남긴 채
 
君を覚えてる
그대를 기억해
 
音もなく降ってきた
소리 없이 내리던
 
大切な待つことも
소중한 기다림도
 
君に留まって
그대의 곁에서
 
永遠に一緒にいるよ
영원히 함께할게


f:id:zziiw:20200610142324j:plain