R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

허각(ホガク) - 눈물로 너를 떠나보낸다(夫婦の世界OSTPart.5)/歌詞/日本語訳/和訳

f:id:zziiw:20200610135332j:plain


 





허각 - 눈물로 너를 떠나보낸다

 

Album:부부의 세계 OST Part.5

 



 

信じられない過ぎ去った日々

믿을  없는 지난날 

 

崩れた砂の城みたいに

무너진 모래성처럼 

 

風に乗って散らばっていく

바람에 실려 흩어져가

 

 君は僕にとってすごく辛い記憶達

그댄 내게 너무 아픈 기억들 

 

酷い毒になってしまったこの愛

지독한 독이 되어버린  사랑 

 

消えはしない痛みになってしまった

지울  없는 아픔이 돼버리고 

 

もう取り返しとつかない傷達

이제는 돌이   없는 상처들 

 

愛してた君と見送った

사랑했던 너와 떠나보낸다 

 

愛を言ってくれた

사랑을 말해주었던 

 

永遠を約束していた

영원을 약속했었던 

 

これ以上僕には止まってしまった

 이상 내겐 멈춰버린 

 

もう僕にとっては終わってしまった記憶達

이젠 내게 끝나버린 기억들 

 

 

酷い毒になってしまったこの愛

지독한 독이 되어버린  사랑 

 

消えはしない痛みになってしまった

지울  없는 아픔이 돼버리고 

 

もう取り返しとつかない傷達

이제는 돌이   없는 상처들 

 

愛してた君が去ってしまった

사랑했던 네가 떠나버렸다 

 

崩れ落ちた涙だけ流れた

무너져 내린다 눈물만 흐른다 

 

君は僕の眩しい世界だったから

 나의 눈부신 세상이었으니까 

 

濃い闇の中に

짙은 어둠 속에

 

僕達はどんどん失っていく

우린 점점 잃어가고 있어 

 

酷い毒になってしまったこの愛

지독한 독이 되어버린  사랑 

 

もう取り返しのつかない別れに

다시는 돌이킬  없을 이별에 

 

狂いそうな程愛してた日々が辛い

미칠 듯 사랑했던 날들이 아파

 

涙で僕は君を見送るんだ

눈물로  너를 떠나보낸다 

 

酷い毒になってしまったこの愛

지독한 독이 되어버린  사랑 

 

もう取り返しのつかない別れに

다시는 돌이킬  없을 이별에 

 

狂いそうな程愛してた日々が辛い

미칠  사랑했던 날들이 아파 

 

 

涙で僕は君を見送るんだ

눈물로  너를 떠나보낸다 

 

涙で僕は君を消してしまうんだ

눈물로  너를 지워버린다