R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

하성운(ハソンウン)-I Fall In Love(ザキング永遠の君主OSTPart.5)/日本語訳/和訳/歌詞

 
 

f:id:zziiw:20200610135041j:plain


 

 

 

 

 

 

 

하성운(Ha Sung Woon)

I Fall In Love

 

Album:더 킹 영원의 군주OST

 

 

 

 

 

 

奇跡みたいな愛が

기적 같은 사랑이 

 

私に訪れたんでしょう

내게  거죠

 

待ちわびてたこの愛に

기다려왔던  사랑에  

 

眠れないんだ

  드네요

 

日差しが私を照らす

햇살이 나를 비추는

 

朝目を覚ますと

아침에 눈을 뜨면

 

君を思い出す

그대 생각나네요

 

震える唇を開いて

떨리는 입술을 떼고

 

君に電話をかける

네게 전활 걸어

 

また自分も知らぬ間に胸が高鳴るんだ

 나도 몰래 가슴 뛰죠

 

ゆっくり近づくね

천천히 다가갈게

 

毎日会いたいけど

매일 보고 싶지만

 

もしかしたら負担になるかな

 부담이 될까

 

初めてみた瞬間から

처음  순간부터

 

私は夢を見てる

 꿈꾸죠

 

愛する明日を

사랑할 내일을

 

奇跡みたいな愛が

기적 같은 사랑이 

 

私に訪れたのでしょう

내게  거죠

 

待ちわびていたこの愛に

기다려왔던  사랑에 

 

眠れないね

  드네요

 

一日一日の

하루하루에

 

すべての時間が

모든 시간이

 

私の中心はまさに君だ

 중심은 바로 너야

 

I fall in love you

 

いつの日か私の一日は

어느새 나의 하루는

 

四六時中君のことを考えてる

온종일  생각해

 

ずっと君の横に居たいんだ

 너의 곁에 있고 싶어

 

君に一歩近づいて

너에게 한발 다가가

 

見つめるだけでも

바라만 보아도

 

また自分も知らないうちに胸が高鳴る

 나도 몰래 가슴 뛰죠

 

傘になってあげる

우산이 되어줄게

 

見守ってあげたいけど

지켜주고 싶지만

 

もしかしたら負担になるかな

 부담이 될까

 

初めてみた瞬間から

처음  순간부터

 

私は夢を見てる

 꿈꾸죠

 

一緒に過ごす毎日を

함께할 매일을

 

奇跡みたいな愛が

기적 같은 사랑이 

 

私に訪れたのでしょう

내게  거죠

 

待ちわびてたこの愛に

기다려왔던  사랑에 

 

眠れないね

  드네요

 

一日一日の

하루하루에

 

すべての時間が

모든 시간이

 

私の中心はまさに君だ

 중심은 바로 너야

 

I fall in love you

 

今日は必ず君に

오늘은  네게

 

告白するよ

고백할게요

 

世界でたった一人の

세상  하나

 

私の愛おしい人

나의 사랑아 

 

奇跡みたいな愛が

기적 같은 사랑이 

 

私に訪れたのでしょう

내게  거죠

 

待ちわびてたこの愛に

기다려왔던  사랑에 

 

眠れないね

  드네요

 

一日一日の

하루하루에

 

すべての瞬間が

모든 시간이

 

私の中心はまさに君だ

 중심은 바로 너야

 

I fall in love you