R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

Zion T-I just want stay with you (ザキング永遠の君主OST)/歌詞/日本語訳/和訳

 

                f:id:zziiw:20200606215251j:plain

 

 


Zion T(자이언티)
 I Just Want To Stay With You
Album:더 킹 영원의 군주 OST Part.1
 
 

誰も居ないこの時間の中で

아무도 없는  시간 속에서

 

冷たくなる風が私達を引き離そうとする

차가워진 바람이 우릴 갈라놓으려 

 

長い夜をまた迎えるでしょう

기나긴 밤을 다시 맞이하겠죠

 

夢でも見られるなら

꿈에라도   있다면 말이야

 

眠りにつく瞬間も良いのにな

잠이 드는 순간도 좋을 텐데

 

永遠ではなくても

영원할  없어도 

 

覚えてない二人になっても私達

기억할  없는 서로가 된데도 우린

 

運命みたいに会うことになるだろう

운명처럼 만나게  거야

 

もし別れても

혹시 이별하더라도 

 

お互い触れ合ってた心だけは

서로에 닿았던 마음만은

 

大切にしまって覚えておいてほしい

간직하고 기억해줘요

 

I just want to stay with you

 

지친  포근히 안아주던 

 

春のように暖かかった君の手

봄처럼 따스했던 그대 손길

 

しきりに怖くなるからかな僕は怖いみたい

자꾸 겁이 나서 일까  무서운가 

 

遠くて遠い君をまた待ってるみたい

멀고  그댈  기다리나 

 

永遠でなくても

영원할  없어도 

 

覚えてない二人になっても私達

기억할  없는 서로가 된데도 우린

 

運命みたいに会うことになるだろう

운명처럼 만나게  거야

 

もし別れても

혹시 이별하더라도 

 

お互い触れ合ってた心だけは

서로에 닿았던 마음만은

 

大切にしまって覚えておいてほしい

간직하고 기억해줘요

 

I just want to stay with you

 

くたびれた数多くの夜

 고단했던 수많은 밤들

 

その中で書き下ろした言葉達

 속에서  내려간 말들

 

一つ二つと消してって

하나둘씩 지웠고 

 

一番最後に残った言葉

가장 마지막에 남는 

 

I just want to stay with you

 

君を離したくない

그댈 놓치기 싫어

 

永遠でなくても

영원할  없어도 

 

覚えてない二人になっても私達

기억할  없는 서로가 된데도 우린

 

運命みたいに会うことになるだろう

운명처럼 만나게  거야

 

もし別れても

혹시 이별하더라도 

 

お互い触れ合ってた心だけは

서로에 닿았던 마음만은

 

大切にしまって覚えておいてほしい

간직하고 기억해줘요

 

I just want to stay with you