R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

로시(ロシ)-Hello(エンディングアゲインOST)/歌詞/日本語訳/和訳

 

f:id:zziiw:20200606213104j:plain

 
 
 

 



로시(
Rothy)-
Hello

 

Albam:또한번엔딩OST

 


一日一日過ぎても暮らしは相変わらずね

하루 하루 지나도 삶은 여전해

 

私だけそのままで時間は早く流れるね

나만 그대로   시간은 빨리 흐르네

 

くたびれた今日遅くなる歩み

고단했던 오늘 느려지는 걸음

 

感情たちが交差して 

감정들이 교차해 

 

良い気分を振り返ってみるね

좋은 기분을 되새겨 보네 

 

こんな日もいつの間にか薄暗くなって

이런 날도 어느새 어둑 어둑해 

 

家に帰る道に芳しい風が吹くね

집에 가는 길에 향긋한 바람이 부네

 

少しずつ込み上げる寂しさがぐるぐる回る

조금씩 차오르는 외로움이 맴도는

 

空っぽな心で

 허전한 마음에

 

出もしない電話を掛ける

받지도 않을 전화를 거네 

 

Hello 私の愛は危険なの

Hello  사랑은 해로워요

 

Hello よくなるにはまだ難しい 

Hello 괜찮아 지기엔 아직은 어려워

 

"じゃあね""さようなら"って叫んでも

안녕 잘가라고 외쳐도 

 

あの空席はキミという記憶で染まってるの

 빈자리 너란 기억이 물들어 있잖아 

 

Hello 

 

Hello

 

私たち愛し合ってたかな?

우리 사랑하긴 했나요

 

もしかしたら夢だったのかもしれない

어쩌면 꿈이었을지도

 

 一人描いてきた絵に

혼자 그려왔던 그림에 

 

夢中になってもがき続けてきた私だけど

빠져 허우적댄  인데


もう朝だ

벌써 아침이야 

 

Hello この愛は危険なのよ

Hello  사랑은 해로워요

 

Goodbye goodbye 

 

さようなら忘れてあげる

안녕 잊어줄게 잊혀질게 

 

"じゃあね""さようなら"って叫んでも

안녕 잘가라고 외쳐도

 

その空席はキミという記憶で染まっているんだ

 빈자리 너란 기억이 물들어 있잖아

 

 Hello hello