R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

깡/ギャング/식케이(Sik-K)/pH-1/ 박재범/김하온(HAON)日本語訳/歌詞/和訳


f:id:zziiw:20200606212211j:plain









Official Remix
 
식케이(Sik-K)/pH-1/ 박재범/김하온(HAON)
 
 
 
 

H1GHR MUSICは不公平と闘う全ての人を支持いたします
하이어뮤직은 불평든과 맞서 싸우는 모든 이들을 지지합나다
#blacklivesmatter
#jasticeforGeorgeFloyd




Yeah yeah 

H1GHR GGANG back at it again

Yeah yeah better watch out

I’m gonna make it rain

 

 

車に乗って

차에 타봐 uh yeah

Before I hop out uh yeah

 

果たして誰が

과연 누가 hot uh yeah

Brother u not uh 

 

 

また戻ってきただろ

Yeah 다시 돌아왔지

 

It’s H1GHR GGANG

Yea we came back again

WOAH

 

これは冗談なんかじゃない

이건 농담 아냐

 

毎回驚くんだ大きく進化した俺のフォームに

다 매번 놀라 너무 오른 내 폼에

 

WOAH

 

世界中回って

전 세계를 돌아 we touring

 

地球の反対側まで 

지구 저 반대편까지 yea

 

横になって行く飛行機のおかげで

누워서 가는 비행기 덕에

 

俺たちは絶対に車に乗らない

우린 절대로 차엔 안타지

 

車には乗らない 時間は進む

차엔 안타지, 시간은 가지 tickin and tockin

 

偽物たちが急いで逃げて行く

가짜들 바삐 도망이나 가지

 

俺が全部一人残らず

난 전부 다 깡그리

 

捕まえて逃さない 

잡아 안 놓쳐, H1GHR GGANG 

 

また大暴れ

또 난동 펴

 

お前達チームの雰囲気全部ぶち壊す

니네 팀 분위기 다 초 쳐

 

 

Ride or die lil homie I told ya

H1GHR GGANG

 

 

華麗な照明が俺を

화려한 조명이 날

 

包まなくても俺は輝いてる

감싸지 않아도 난 빛이 나

 

明かりが消えて一人残されても

불이 꺼져 홀로 남아도

 

前を向いて走り続けるんだ

앞을 향해 계속 달려가

 

 

H1GHR GGANG we swagging

Boy you know we on the way

 

 

 Hater達がなんと言おうと

Hater들이 뭐라 해도

 

Don’t care what they say

 

全てを濡らして濡らして

모든 거를 적셔 적셔

 

Can u feel the rain

 

俺は倒れるまでお前のために踊るよ

난 쓰러질 때까지 널 위해 춤을 춰

 

 

Gotta hunnit dollaz

I’m a baller baller I’m a shot caller

What my ala motter

It’s get money money then 

I hit up follies

 

 

男達はなんでこんなに言葉が多いんだ

남자 놈들 왜 이리 말이 많아

 

お前が俺を知ってるのか

네가 나를 알아? I get hotter hotter

 

同じように稼いでても俺たちは違う

똑같이 벌어도 우린 달라 달라

 

俺の時間が欲しいって媚びるんだ

내 시간 원해 빌어 싸바싸바

 

俺は

난 hustler workman like lululala

 

俺はない自慢なんて

나는 없어 자만

 

やり遂げてきただけさ

해내야만 했어 

 

見栄とは程遠い

허세와는 거리가 넘 멀어 

 

もっと強く踏んで入ってくトンネルに

더 세게 밟아 들어가 이제 터널

 

TVに出るんんだ

TV에 나와 like timmy turner 

 

俺は雨みたいに

나 비처럼 fly

 

Ain’t gon’ lie 

 

空で寝転がるんだ全部生き生きしている

하늘에 누워있지 다 물 만나 

 

いくら追いかけても俺は捕まらない

아무리 따라와봤자 날 못 잡아

 

H1GHR gang改めてギャング

H1GHR gang 아니 고쳐 깡

 

華麗な照明が俺を

화려한 조명이 날

 

包まなくても俺は輝いてる

감싸지 않아도 난 빛이 나

 

明かりが消えて一人残されても

불이 꺼져 홀로 남아도

 

前を向いて走り続けるんだ

앞을 향해 계속 달려가

 

 

H1GHR GGANG we swagging

Boy you know we on the way

 

 

Hater達がなんと言おうと

Hater들이 뭐라 해도

 

Don’t care what they say

 

全てを濡らして濡らして

모든 거를 적셔 적셔

 

Can u feel the rain

 

俺は倒れるまでお前のために踊るよ

난 쓰러질 때까지 널 위해 춤을 춰

 

 

Yeah yeah H1GHR GGANG 

back at it again

Yeah yeah better watch out 

I’m gonna make it

 

 

車に乗って

차에 타봐 uh yeah

 

Before I hop out uh yeah

 

果たして誰が

과연 누가 hot uh yeah

 

Brother u not uh 

H1GHR GGANG we get it all

 

華麗な照明こっちへ

화려한 조명 이리로