R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

OST

You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)-헤이즈 (Heize)/歌詞/日本語訳/和訳/OST/サイコだけど大丈夫/韓国ドラマ

You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) - 헤이즈 君の声が聞こえたその時 네 목소리가 들리면 그땐 私の呼吸が息苦しくなるの、そう 내 숨소리가 가빠져 그래 かなり長い時間 꽤나 오랜 시간을 私さえも知らない間に 나조차도 모르게 君は私を染めて行っ…

사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비)/BTOB/日本語訳/和訳/歌詞/OST/サンガプ屋台

OST

사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비) 実は勇気がなかったんだ 사실은 나 용기가 없었던 거야 こんな僕の心をどうやって表現しようか 이런 내 맘 어떻게 표현을 할까 もしかしたら君が僕を気まずく思うことが 혹시나 네가 날 어색해하는 일 僕に起こるか…

조정석-아로하(Aloha)/チョジョンソク/アロハ/歌詞/日本語訳/和訳

OST

조정석-아로하(Aloha) 슬기로운 의사생활 OST Part.3 暗い灯りの下でろうそく一つ 어두운 불빛아래 촛불 하나 ワイングラスに込めた約束一つ 와인 잔에 담긴 약속하나 いつも君の横で君も守ってあげるんだ 항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 僕を信じてくれた…

화사(ファサ)-Orbit(ザキング永遠の君主OST) /歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 화사(HwaSa)-Orbit Album : 더 킹:영원의 군주 Part.2____________________________________ そばにいるよ 곁에 머무를게 暗い夜が来ても 어두운 밤이 와도 あなたの夢に触れる時 너의 꿈에 닿을 때 消え去る恐怖 사라…

노을(ノウル)-또 다른 나를 찾아(365:운명을 거스르는1년OST Part.3)/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 노을(Noel)-또 다른 나를 찾아 Album:365:운명을 거스르는1년OST Part.3____________________________________ 長い時間を遡って巡って巡る 멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아 過ぎた自分の姿訪ねるとその時 지난 내 모습 …

영재(GOT7ヨンジェ)×최정윤(チェジョンユン)-빠져드나봐/歌詞/日本語訳/和訳

__________________________ 빠져드나봐 영재(GOT7)×최정윤 Album 화양영화 삶이 꽃이 되는 순간ost ____________________________ 今日も思い出す 오늘도 생각이 나 君と居たあの日の夜 너와 있던 그날 밤에 少しずつゆっくり大きくなってく気持ち 조금씩 …

다비치(ダビチ)-Please Dont't Cry(ザキング永遠の君主ost/日本語訳/和訳

________________________ 다비치(DAVICHI) Please Don't Cry Album:더 킹 영원의 군주ost _______________________ 心が空っぽのように寂しくて 마음이 텅 빈 듯 허전하고 冷たい風に心が冷えても 찬 바람에 맘이 시려도 遠くないところで 멀지 않은 곳에 …

하현우(ハヒョヌ)-돌덩이(梨泰院クラスOST)/日本語訳/和訳/歌詞

___________________________ 하현우(HaHyunWoo) 돌덩이 Album:이태원클라쓰OST ___________________________ Hit me harder Make me strong ひたすら決められた通りに従えと 그저 정해진 대로 따르라고 それな懸命に生きる事だって 그게 현명하게 사는 거라…

울랄라세션-와이키키 원더랜드(ウラチャチャMy Love OST)/歌詞/日本語訳/和訳

_____________________________울랄라세션와이키키 원더랜드Album:으라차차 와이키키_______________________________なんでこうなのかな 왜 이럴까요 僕の心が 내 마음이 コントロール出来ないトキメキ 제어할 수 없는 이 설레임 君の前に立つといつもそう…

김필(キムピル)-그때 그 아인(梨泰院クラスOST)歌詞/日本語訳/和訳

_________________ 김필그때 그 아인Album:이태원 클라쓰OST______________________________ 長かった1日の影は 길었던 하루 그림잔 未だに痛みを彷徨っているのだろうか 아직도 아픔을 서성일까 何も言わず待っていたら 말없이 기다려 보…

이소라(イソラ)-바람이 부네요/슬기로운 의사생활OST/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________ 이소라(LeeSoRa) 바람이 부네요 Album:슬기로운 의사생활ost _________________________ 風が吹いている 바람이 부네요 寒くはないかな 춥진 않은가요 夜が更けてふと 밤 깊어 문득 君の顔が思い浮かぶ 그대 얼굴이 떠올라 胸…

그_냥(J_ust)-오늘 이따 저녁에 뭐해(소녀의 세계OST Part.2)/少女の世界/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________________그_냥오늘 이따 저녁에 뭐해Album:소녀의 세계OST______________________________________________君に会うって考えてたら昨日の夜寝そびれた 널 만날 생각에 어젯밤에 잠을 설쳤어 ときめく心臓にどうしたらい…

선우정아-꽃이 피는 걸 막을 순 없어요/和訳(ザキング永遠の君主OST)日本語訳/歌詞

________________ 선우정아꽃이 피는 걸 막을 순 없어요Album:더 킹 영원의 군주OST _________________ 僕の心誰がわかってくれるかな 내 맘을 누가 알까요 一人でも花を咲かせるよ 혼자서도 꽃은 피어요 日差しがささなく…

폴킴(ポールキム)-Dream(ザキング永遠の君主OST Part.8)/歌詞/日本語訳/和訳

_______________________________________________폴킴(Paul Kim)DreamAlbum:더 킹:영원의 군주OST______________________________You are my dream You are my love 僕に愛を教えてくれた君だから 내게 사랑을 알려준 너라서 Follow your time Follow my he…

개코(Gaeco)×김나영(キムナヨン)-Heart Break/ザキング永遠の君主OST/日本語訳/和訳/歌詞

OST

GAEKO (개코) × Kim NaYoung (김나영) Heart Break 君のところに行けるのならば 너에게 갈 수 있다면 この全てが運命なんだ 이 모든 게 운명일 거야 辛くても 아파도 Always Always また別の世界を目の前にしても 또 다른 세상 앞에서도 この手を離さないよ …

My Love/ 거미(Gummy)/ザキング永遠の君主OST/和訳/歌詞

OST

My Love거미(Gummy)Album: 더 킹 : 영원의 군주 OST思い通りになりはしない 마음처럼 되지 않아 愛は遠い場所に 사랑을 먼 곳에 ただ見つめるだけの僕の心は 그저 바라보는 내 마음은 少しの間かすめて過ぎる縁 잠시 스쳐 지나는 인연 違うってこうして君の…

마음이 이상해 - SURAN (수란)/영혼수선공 OST/和訳/日本語訳/歌詞

OST

마음이 이상해 SURAN (수란) 疲れ切った私の1日が 고단했던 내 하루가 少し良くなった 조금은 괜찮아져 君一人で変わる世界 너 하나로 달라진 세상 君も今私と同じかな 너도 지금 나 같을까 一日中私の時間は 온 종일 내 시간은 君に向かって揺れている 너를…

사랑하게 될 줄 알았어/전미도/슬기로운 의사생활 OST/賢い医者生活/和訳/日本語訳/歌詞

OST

사랑하게 될 줄 알았어 전미도 슬기로운 의사생활 OST 君を初めて写真で見たあの日 널 처음 사진으로 본 그날 99年1月31日 구십구년 일월 삼십일일 あの日から今この瞬間まで 그날 이후 지금 이 순간까지 私一人だけを待っててくれた君を 나 하나만 기다려준…

허각(ホガク) - 눈물로 너를 떠나보낸다(夫婦の世界OSTPart.5)/歌詞/日本語訳/和訳

OST

허각 - 눈물로 너를 떠나보낸다 Album:부부의 세계 OST Part.5 信じられない過ぎ去った日々 믿을 수 없는 지난날 崩れた砂の城みたいに 무너진 모래성처럼 風に乗って散らばっていく 바람에 실려 흩어져가 君は僕にとってすごく辛い記憶達 그댄 내게 너무 아…

하성운(ハソンウン)-I Fall In Love(ザキング永遠の君主OSTPart.5)/日本語訳/和訳/歌詞

OST

하성운(Ha Sung Woon) I Fall In Love Album:더 킹 영원의 군주OST 奇跡みたいな愛が 기적 같은 사랑이 私に訪れたんでしょう 내게 온 거죠 待ちわびてたこの愛に 기다려왔던 이 사랑에 眠れないんだ 잠 못 드네요 日差しが私を照らす 햇살이 나를 비추는 朝…

Zion T-I just want stay with you (ザキング永遠の君主OST)/歌詞/日本語訳/和訳

Zion T(자이언티) I Just Want To Stay With You Album:더 킹 영원의 군주 OST Part.1 誰も居ないこの時間の中で 아무도 없는 이 시간 속에서 冷たくなる風が私達を引き離そうとする 차가워진 바람이 우릴 갈라놓으려 해 長い夜をまた迎えるでしょう 기나긴 …

로시(ロシ)-Hello(エンディングアゲインOST)/歌詞/日本語訳/和訳

OST

로시(Rothy)-Hello Albam:또한번엔딩OST 一日一日過ぎても暮らしは相変わらずね 하루 하루 지나도 삶은 여전해 私だけそのままで時間は早く流れるね 나만 그대로 둔 채 시간은 빨리 흐르네 くたびれた今日遅くなる歩み 고단했던 오늘 느려지는 걸음 感情たち…