R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

Ballad(その他)

축하해-오반(OVAN)

[MV] OVAN(오반) _ Happy Birthday(축하해) Happy Birthday To You でも君は笑わない 넌 웃질 않아 근데 上手くやるのはなんでこんなに辛いんだろうか 왜이리 잘하기 힘든걸까 Happy Birthday To You 君は僕の愛なのに 그댄 내 사랑인데 今は君を自慢したい …

언제라도 어디에서라도 - 정승환(JungSeungHwan)/歌詞/日本語訳/和訳/いつでもどこででも

언제라도 어디에서라도 - 정승환 ふわふわと踊るカーテン 살랑 춤추는 커튼 部屋一杯の日差し 방안 가득한 햇살 僕はボーッと座って電話だけをみてる 난 멍하니 앉아 전화만 보네 親指の下に 엄지 손가락 아래 すごく幸せだった時間を 참 좋았던 시간들 一緒…

오늘 밤은-레인보우 노트 (Rainbow note)/日本語訳/和訳/歌詞

오늘 밤은-레인보우 노트 君の目を見ても 너의 두 눈을 봐도 正直 まだよくわからないの 사실은 아직 잘 모르겠어 毎回私を探るような 매번 날 떠보려는 微妙な君の感情がさ 미묘한 너의 감정말야 あれこれつまらない面白くない冗談に 이런저런 시시한 재미…

빗소리-원주/日本語訳/歌詞/和訳

빗소리 - 원주 夢うつつで聞こえてくる雨の音に 잠결에 들리는 빗소리에 眠りから覚めたら 잠에서 깨면 君のいない空席を自分も知らないうちに撫でたりする 네가 없는 빈자릴 나도 몰래 쓰다듬곤 해 君の胸に抱かれて眠りについたあの時が 너의 품에 안겨 잠…

장혜진,윤민수-술이 문제야/お酒が問題だ/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 술이 문제야 장혜진×윤민수 Album:술이 문제야 ____________________________________ 恋しくて1杯 그리워서 한 잔 思い出して1杯 생각나서 한 잔 僕の涙を混ぜて1杯 내 눈물 섞어 한 잔 また1杯を飲む 또 한 잔 …

화사(ファサ)-Orbit(ザキング永遠の君主OST) /歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 화사(HwaSa)-Orbit Album : 더 킹:영원의 군주 Part.2____________________________________ そばにいるよ 곁에 머무를게 暗い夜が来ても 어두운 밤이 와도 あなたの夢に触れる時 너의 꿈에 닿을 때 消え去る恐怖 사라…

하현우(ハヒョヌ)-돌덩이(梨泰院クラスOST)/日本語訳/和訳/歌詞

___________________________ 하현우(HaHyunWoo) 돌덩이 Album:이태원클라쓰OST ___________________________ Hit me harder Make me strong ひたすら決められた通りに従えと 그저 정해진 대로 따르라고 それな懸命に生きる事だって 그게 현명하게 사는 거라…

김선재(キムソンジェ)-틈(Feat.개코)/歌詞/日本語訳/和訳

_______________김선재(Kim Sun Jae)틈(Feat.개코) Album: A Drive_File02 _______________ その隙間そこだけ過ぎ去れば 그 틈으로 이곳만 지나면 大丈夫になるはずだ I`ll be fine 괜찮아질 거야 少しの間隠れていれば 잠깐…

유별(ユビョル)-좋아한다는 것은/歌詞/日本語訳/和訳

유별-좋아한다는 것은Album:공전僕を恨まないでください 나를 미워하지 말아요 僕はあなたのことが好きです 나는 당신이 좋아요 その綺麗な顔と優しい言葉遣いが 그 예쁜 얼굴과 다정한 말투가 僕を何回もダメにしたんだ 나를 여러 번 무너뜨렸어요 もう少し…

울랄라세션-와이키키 원더랜드(ウラチャチャMy Love OST)/歌詞/日本語訳/和訳

_____________________________울랄라세션와이키키 원더랜드Album:으라차차 와이키키_______________________________なんでこうなのかな 왜 이럴까요 僕の心が 내 마음이 コントロール出来ないトキメキ 제어할 수 없는 이 설레임 君の前に立つといつもそう…

마크툽 (MAKTUB)-너를 그린 우주(Feat. 이라온)/歌詞/日本語訳/和訳

___________________ 마크툽(MAKTUB) 너를 그린 우주(Insomnia2020) (Feat.이라온) Album: SUPERNOVA For You ___________________ 眠りにつく前 잠들기 전 目を閉じると 눈을 감으면 思い浮かぶ名前が一つ 떠오르는 …

홍이삭(ホンイサク)네가 없는 하루(君がいない1日)/歌詞/日本語訳/和訳

홍이삭네가 없는 하루 Album:네가 없는 하루 君がいない僕の1日は 네가 없는 나의 하루는 思ったより辛いみたい 생각보다 힘든가 봐 残された君の痕跡を 남겨진 너의 흔적을 探してほっとする 찾아보며 안심하곤 해 とても濃く愛していた 너무 짙게 사랑했던…

길구봉구(GB9)-은하수(天の川)/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________ 길구봉구(GB9)은하수(Milky Way) Album:은하수____________________________ 僕の中にたった一人いるとするのなら 내 안에 단 한 사람이 있다면 僕の全てを全部あげたい人 내 모든 걸 다 주고 싶은 사람 ただ君だけなんだと簡…

김필(キムピル)-그때 그 아인(梨泰院クラスOST)歌詞/日本語訳/和訳

_________________ 김필그때 그 아인Album:이태원 클라쓰OST______________________________ 長かった1日の影は 길었던 하루 그림잔 未だに痛みを彷徨っているのだろうか 아직도 아픔을 서성일까 何も言わず待っていたら 말없이 기다려 보…

이진재(イジンジェ)- 내가 다 미안해(僕が全部ごめん)/歌詞/日本語訳/和訳

______________________ 이진재 내가 다 미안해 Album: 내가 다 미안해 _____________________ 君が泣いているのに僕が抱きしめられないこと 니가 울던 날 안아주지 못했던 거 無性にムカついて怒ってしまったこと 괜히 짜증 부리고 화냈던 거 忙しいという…

이소라(イソラ)-바람이 부네요/슬기로운 의사생활OST/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________ 이소라(LeeSoRa) 바람이 부네요 Album:슬기로운 의사생활ost _________________________ 風が吹いている 바람이 부네요 寒くはないかな 춥진 않은가요 夜が更けてふと 밤 깊어 문득 君の顔が思い浮かぶ 그대 얼굴이 떠올라 胸…

Celine(셀린) _ You'll Forget(그렇게 될 텐데)/歌詞/日本語訳/和訳

________________ Celine(셀린) You'll Forget(그렇게 될 텐데) Album:그렇게 될 텐데 ________________ 閑静なこの場所久しぶりでしょう 한적한 이곳 참 오랜만이죠 かなり長い間私は来れなかったよ 꽤 한참 동안 나 오지 …

선우정아-꽃이 피는 걸 막을 순 없어요/和訳(ザキング永遠の君主OST)日本語訳/歌詞

________________ 선우정아꽃이 피는 걸 막을 순 없어요Album:더 킹 영원의 군주OST _________________ 僕の心誰がわかってくれるかな 내 맘을 누가 알까요 一人でも花を咲かせるよ 혼자서도 꽃은 피어요 日差しがささなく…

아무런 말들도 - 백지영(ペクジヨン),옹성우(オンソンウ)/日本語訳/和訳/歌詞

__________________________ 아무런 말들도 백지영,옹성우 Album: 아무런 말들도 __________________________ なんの言葉もなんも返事も 아무 말들도 아무 대답도 なんの約束も聞けなかったのに 아무 약속도 듣지 못 했는데 ダメダメダメダメ 안돼 안돼 안돼…

박재정/パクジェジョン/다시 태어날 수 있다면/和訳/日本語訳/歌詞

다시 태어날 수 있다면 박재정 久しぶりに呼んでみた君の名前が 오랜만에 불러본 너의 이름이 口癖じゃあ無くなったのが一番悲しかった 입에 붙지가 않는 게 제일 서러웠어 騒がしい別れがダサくて 소란스런 이별이 촌스러워서 淡々としたフリをしたのが一番…

보라미유/ボラミユ/끝난 사이/和訳/歌詞/日本語訳

끝난 사이 보라미유 寂しさが私を苦しめる 허전함이 날 괴롭혀 考えが多くて眠りにつけない 생각이 많아 잠들 수 없어 何時間白い天井だけ見てるのか 몇 시간째 하얀 천장만 봤어 心がもどかしくて 마음이 답답하고 ため息ばかり出てくる 한숨만 자꾸 나와 …

반만(半分だけ)-진민호/ジンミノ/和訳/歌詞/日本語訳

반만진민호(Jin minho) 全部分かってるんだ 다 알고 있어 君が出会った人 네가 만났던 사람 僕は一回も勝てなかった 난 한 번도 이길 수 없었어 性格も合わなくて 성격도 안 맞고 喧嘩した記憶だけだって 싸운 기억뿐이라며 悪口言いながら何故忘れられない…