R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

이우(Lee Woo)

헤어져야 하는 이유-이우(LEEWOO)/イウ

[MV] LEEWOO(이우) _ a reason to break up(헤어져야 하는 이유) 헤어져야 하는 이유-이우(LEEWOO) 僕達が別れなきゃいけない理由 우리가 헤어져야 하는 이유 お互い分かっていたんだ 서로 알고 있었어 変わってしまった君の愛を 변해버린 네 사랑을 毎日捕…

이별까지는 생각 못 했어-이우

이별까지는 생각 못 했어-이우 一人星のない道を歩く 혼자 별 없는 거리를 걸어 僕が探している星はあるのだろうか 내가 찾는 별이 있을까 また恋しくて隠れる 또 다시 그리워서 숨는 影みたいな僕は 그림자 같은 난 星が光を失ってさまよう夜に 별이 불빛을…

이우(イウ)-내 안부(僕の安否)/日本語訳/和訳

이우(Lee Woo)-내 안부 Album :내 안부 僕の消息聞いたよね君と別れて 내 소식 들었지 너와 헤어지고 本当にいっぱい泣いたり苦しいことも耐えて 참 많이 울고 힘들게 버티다 理解心が高い多くのいい人たちに 이해심이 많은 좋은 사람을 出会って元気にして…

이우(LEEWOO)/イウ - 남자가 사랑할 때/ 男が愛するとき/歌詞/和訳

이우(LEEWOO) 남자가 사랑할 때 初めて君に会ったあの日は暖かった 처음 널 만난 그날은 따뜻했어 暗かった僕の胸に光がはいるように 어두웠던 내 가슴에 빛이 드는 것처럼 少しずつ染み込んでいく愛に眩しかった 조금씩 스며든 사랑에 눈이 부시던 君を忘れ…