KPOP和訳

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

2020-06-20から1日間の記事一覧

오늘 밤은-레인보우 노트 (Rainbow note)/日本語訳/和訳/歌詞

오늘 밤은-레인보우 노트 君の目を見ても 너의 두 눈을 봐도 正直 まだよくわからないの 사실은 아직 잘 모르겠어 毎回私を探るような 매번 날 떠보려는 微妙な君の感情がさ 미묘한 너의 감정말야 あれこれつまらない面白くない冗談に 이런저런 시시한 재미…

사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비)/BTOB/日本語訳/和訳/歌詞/OST/サンガプ屋台

OST

사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비) 実は勇気がなかったんだ 사실은 나 용기가 없었던 거야 こんな僕の心をどうやって表現しようか 이런 내 맘 어떻게 표현을 할까 もしかしたら君が僕を気まずく思うことが 혹시나 네가 날 어색해하는 일 僕に起こるか…

물감 (Feat. 1ho)-공기남 & 고닥/歌詞/日本語訳/和訳

물감 (Feat. 1ho)-공기남 & 고닥 青色 君を初めて見た時 파란색 너를 처음 봤을 때 ふと思い浮かんだ色だ 문득 생각나던 색이야 全てが白い光のこの世界に 온 회색 빛 이 세상에 君だけが輝いているんだ 자꾸 너만 빛나더라고 違う世界みたいだった 다른 세…

빗소리-원주/日本語訳/歌詞/和訳

빗소리 - 원주 夢うつつで聞こえてくる雨の音に 잠결에 들리는 빗소리에 眠りから覚めたら 잠에서 깨면 君のいない空席を自分も知らないうちに撫でたりする 네가 없는 빈자릴 나도 몰래 쓰다듬곤 해 君の胸に抱かれて眠りについたあの時が 너의 품에 안겨 잠…

비가 내린다-닐로 (Nilo)/歌詞/日本語訳/和訳

비가 내린다-닐로 (Nilo) 今すぐにでも雨が降りそうだ 금방이라도 비가 내릴 것 같아 どんどん君の姿も薄れてきたみたい 점점 네 모습도 흐려지는 것 같아 大したことないって独り言だけが増えていった過ぎ去った日 별일 아니라고 혼잣말만 늘어가던 지난날 …

Into the I-LAND-아이유(IU)/歌詞/日本語訳/和訳

Into the I-LAND-아이유(IU) I got pushed 押されてきたの 떠밀려 왔어 長い間探して 彷徨った夢のドアの前 오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에 私の中にその小さな歌が 내 안에 그 작은 노래가 小さな歌が私をここに連れてきた 작은 노래가 날 여기 데려왔어 寂…