R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

2020-06-15から1日間の記事一覧

안부 (Feat. 찬열)-이선희/EXO/歌詞/日本語訳/和訳

안부 (Feat. 찬열)-이선희 物寂しい風が心に吹いて 소슬한 바람이 마음에 불어 蝶々みたいに飛んで心が触れるところ 나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳 思い通りにならない世界 맘 같지 않은 세상 その心を全てわかってあげることはできないけど 그 맘 다 알아…

환상동화 (Secret Story of the Swan)-IZ*ONE (아이즈원)/歌詞/日本語訳/和訳/アイズワン/幻想童話/カナルビ

환상동화 -IZ*ONE (아이즈원) 優雅に Swan 우아하게 Like Swan Swan Swan Like Swan Swan Swan (MAMA) 聴いてみる?童話でありうる話 들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기 私たち二人二人 우리 둘이 둘이 둘이 作った秘密秘密 만든 비밀 비밀 비밀 目の中に込…

작사가(作詞家)-헤이즈(Heize)/歌詞/日本語訳/和訳

작사가-헤이즈(Heize) 天使と悪魔が私の指先に 천사와 악마가 내 손끝에 笑っても泣いても歌詞を書き留める 웃어도 울어도 가사를 적네 紙が濡れても 종이가 다 젖어도 私は止まれない 나는 멈추지 못해 時には悲しみも大袈裟に書いたよ 때론 슬픔도 과장해 …

민서(ミンソ)-No Good Girl/歌詞/日本語訳/和訳

______________________________ 민서(MINSEO) No Good Girl Album:No Good Girl ____________________ もしかしたら君が私を知らないみたいで怖い 어쩌면 네가 날 모르는 것 같아서 겁이 나 君はまだ私の1番いいところだけ見たから 너는 아직 나의 제일 좋…

조정석-아로하(Aloha)/チョジョンソク/アロハ/歌詞/日本語訳/和訳

OST

조정석-아로하(Aloha) 슬기로운 의사생활 OST Part.3 暗い灯りの下でろうそく一つ 어두운 불빛아래 촛불 하나 ワイングラスに込めた約束一つ 와인 잔에 담긴 약속하나 いつも君の横で君も守ってあげるんだ 항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 僕を信じてくれた…

방탄소년단 (JIMIN×V)-친구(Friends)/BTS/ジミン/テテ/歌詞/日本語訳/和訳

_____________________________ 방탄소년단 (JIMIN×V) FRIENDS(친구) Album:MAP OF THE SOUL:7 _________________________ ひときわ輝いてたソウル 유난히도 반짝였던 서울 初めて見るまた違う世界 처음 보는 또 다른 세상 汗ばんだまま出会った君は 땀에 잔…

방탄소년단 뷔(防弾少年団-テテ)-Inner Child/BTS/歌詞/日本語訳/和訳

방탄소년단 뷔(BTS-V) Inner Child Album:MAP OF THE SOUL7 あの時僕たちすごく辛かったよね 그때 우리 참 많이 힘들었지 すごい遠いあの空の星 너무나 먼 저 하늘의 별 見上げながら 올려보면서 あの時の君は天の川を信じてなかったよね 그때의 넌 은하수를…

신예영(シンイェヨン)-넌 내가 보고싶지 않아봐/君は僕に会いたくないみたい/歌詞/日本語訳/和訳

___________________________________신예영(Sin Ye Young) 넌 내가 보고 싶지 않나 봐Album:넌 내가 보고 싶지 않나 봐_____________________________________ 君に会いたい今日みたいな日は 네가 보고 싶은 오늘 같은 날이면 頭の中を空っぽにしようと頑張…

신예영(シンイェヨン)-우리 왜 헤어져야 해/私達何で別れなきゃいけないの/歌詞/日本語訳/和訳

신예영(Sin Ye Yong)우리 왜 헤어져야 해 Album:우리 왜 헤어져야 해 こんな言葉言うまでが本当に難しくて 이런 말 하기까지가 참 어려워서 君を見送る準備が 그대를 보낼 준비가 出来てなくて 되질 않아서 痛くてまた痛くて 아프고 또 아파서 もう鈍くなっ…

하은(ハウン)-신용제(シンヨンジェ)/歌詞/日本語訳/和訳

______________하은(HAEUN) 신용제Album: 신용제_________________________毎日同じ服を着る理由 매일 같은 옷을 입는 이유 君と一緒に来た服だから 너와 함께 입던 옷이라서 もしかしたらどこかで気付いて僕を見つけるかもって 혹시 어디선가…

하은(ハウン)혼코노(一人コインカラオケ)/歌詞/日本語訳/和訳

_______________하은(HAEUN)혼코노Album:혼코노_______________この硬貨一枚で何が出来るだろうか이 동전 하나로 뭘 할 수 있을까悩んで悩み抜いて一人この場所に来た 고민 고민하다가 나 혼자 이곳에 왔어 慣れた番号慣れた…

하은(ハウン) 비오는날 뭐해(Rainy Day)/日本語訳/和訳

하은(HAEUN) 비오는날 뭐해(Rainy Day)Album:비오는날 뭐해降りしきる夕立のように 쏟아 내리는 소나기처럼 別れは避けられないみたい 이별은 피할 수 없나 봐 今流れる僕の涙のように 지금 흐르는 내 눈물처럼 君は雨になって降りてきて 너는 비가 되어 내…

황인욱(ファンインウク) -포장마차/日本語訳/和訳

________________________ 황인욱-포장마차(Phocha)Album: 포장마차 __________________________ 君とよく言ったあの居酒屋で 그대와 자주 가던 그 술집에 一人君を考えながら焼酎を一杯 혼자 널 생각하며 소주 한잔해 君が好きなキムチチゲを 그대가 좋아하…

장혜진,윤민수-술이 문제야/お酒が問題だ/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 술이 문제야 장혜진×윤민수 Album:술이 문제야 ____________________________________ 恋しくて1杯 그리워서 한 잔 思い出して1杯 생각나서 한 잔 僕の涙を混ぜて1杯 내 눈물 섞어 한 잔 また1杯を飲む 또 한 잔 …

이우(イウ)-내 안부(僕の安否)/日本語訳/和訳

이우(Lee Woo)-내 안부 Album :내 안부 僕の消息聞いたよね君と別れて 내 소식 들었지 너와 헤어지고 本当にいっぱい泣いたり苦しいことも耐えて 참 많이 울고 힘들게 버티다 理解心が高い多くのいい人たちに 이해심이 많은 좋은 사람을 出会って元気にして…

청하(チョンハ)-Stay Tonight/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 청하(Chung Ha) Stay Tonight Album:StayTonight ____________________________________ I feel you 光と闇 その間 빛과 어둠 그 사이 あなたは私のそばで 넌 나의 곁으로 (all the time) Warning warning どうしてこ…

화사(ファサ)-Orbit(ザキング永遠の君主OST) /歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 화사(HwaSa)-Orbit Album : 더 킹:영원의 군주 Part.2____________________________________ そばにいるよ 곁에 머무를게 暗い夜が来ても 어두운 밤이 와도 あなたの夢に触れる時 너의 꿈에 닿을 때 消え去る恐怖 사라…

노을(ノウル)-또 다른 나를 찾아(365:운명을 거스르는1년OST Part.3)/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________ 노을(Noel)-또 다른 나를 찾아 Album:365:운명을 거스르는1년OST Part.3____________________________________ 長い時間を遡って巡って巡る 멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아 過ぎた自分の姿訪ねるとその時 지난 내 모습 …

폴킴(ポールキム) 우리 만나미(But I'll Miss You)僕達の出会い/歌詞/日本語訳/和訳

____________________________________폴킴(Paul Kim) 우리 만나미(But I'll Miss You) Albam:마음 둘 ____________________________________ 僕達の出会いは特別じゃなかったよね 우리 만남이 특별하진 않았지 僕達が出会ってなにかあるだろうか 우리 만남…

영재(GOT7ヨンジェ)×최정윤(チェジョンユン)-빠져드나봐/歌詞/日本語訳/和訳

__________________________ 빠져드나봐 영재(GOT7)×최정윤 Album 화양영화 삶이 꽃이 되는 순간ost ____________________________ 今日も思い出す 오늘도 생각이 나 君と居たあの日の夜 너와 있던 그날 밤에 少しずつゆっくり大きくなってく気持ち 조금씩 …

다비치(ダビチ)-Please Dont't Cry(ザキング永遠の君主ost/日本語訳/和訳

________________________ 다비치(DAVICHI) Please Don't Cry Album:더 킹 영원의 군주ost _______________________ 心が空っぽのように寂しくて 마음이 텅 빈 듯 허전하고 冷たい風に心が冷えても 찬 바람에 맘이 시려도 遠くないところで 멀지 않은 곳에 …

Filter- 방탄소년단(ジミン)/日本語訳/和訳

__________________________방탄소년단(JIMIN)FilterAlbum:MAP OF THE SOUL:7_____________________________君の退屈な表情つまらなそうなつま先너의 따분한 그 표정 지루한 발끝Please look at me now携帯は置いてそっぽをむく考えもしないで핸드폰은 내…

방탄소년단(BTS)-HOME/日本語訳/和訳

_________________방탄소년단(BTS)HOMEAlbum:MAP OF THE SOUL : PERSONA________________________________狂いそうなほどのときめきに미칠듯한 설레임에挨拶もできなかった 인사조차 못했어 Yeah I'm going out baby全ての世界が僕の家 온 …

하현우(ハヒョヌ)-돌덩이(梨泰院クラスOST)/日本語訳/和訳/歌詞

___________________________ 하현우(HaHyunWoo) 돌덩이 Album:이태원클라쓰OST ___________________________ Hit me harder Make me strong ひたすら決められた通りに従えと 그저 정해진 대로 따르라고 それな懸命に生きる事だって 그게 현명하게 사는 거라…

태연(テヨン)-HAPPY/歌詞/日本語訳/和訳

______________________ 태연(TAEYEON) HAPPY Album:HAPPY _____________________ Happy La La La Happy La La La Happy La La La Happy Happy Happy 季節がにじんでノックした夢かな 계절이 번져와 두드린 꿈일까 君は私の耳元に甘く 그대는 내 귓가에 달콤…

ASTRO(아스트로)-Knock(널 찾아가)/歌詞/日本語訳/和訳

________________________ ASTRO (아스트로) Knock(널 찾아가) Album:GATEWAY _______________________ Oh yeah umm そっと目を閉じて君を思い浮かべる夜 가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤 どの辺を痺れるほど歩いているんだろうか 어디쯤을 시리도록 걷고 있…

김선재(キムソンジェ)-틈(Feat.개코)/歌詞/日本語訳/和訳

_______________김선재(Kim Sun Jae)틈(Feat.개코) Album: A Drive_File02 _______________ その隙間そこだけ過ぎ去れば 그 틈으로 이곳만 지나면 大丈夫になるはずだ I`ll be fine 괜찮아질 거야 少しの間隠れていれば 잠깐…

유별(ユビョル)-좋아한다는 것은/歌詞/日本語訳/和訳

유별-좋아한다는 것은Album:공전僕を恨まないでください 나를 미워하지 말아요 僕はあなたのことが好きです 나는 당신이 좋아요 その綺麗な顔と優しい言葉遣いが 그 예쁜 얼굴과 다정한 말투가 僕を何回もダメにしたんだ 나를 여러 번 무너뜨렸어요 もう少し…

울랄라세션-와이키키 원더랜드(ウラチャチャMy Love OST)/歌詞/日本語訳/和訳

_____________________________울랄라세션와이키키 원더랜드Album:으라차차 와이키키_______________________________なんでこうなのかな 왜 이럴까요 僕の心が 내 마음이 コントロール出来ないトキメキ 제어할 수 없는 이 설레임 君の前に立つといつもそう…

폴킴(ポールキム)-카톡(Overload)/歌詞/日本語訳/和訳

_________________________________폴킴(Paul Kim)카톡(Overload)Album:마음,들_________________________________今になってメッセージに気づいた 이제야 문자 온 거 알았어 最近とても忙しかったんだ 요즘 정신이 없어 그랬어 わざと遅れたんじゃないよ 일…