R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

2020-06-10から1日間の記事一覧

Celine(셀린) _ You'll Forget(그렇게 될 텐데)/歌詞/日本語訳/和訳

________________ Celine(셀린) You'll Forget(그렇게 될 텐데) Album:그렇게 될 텐데 ________________ 閑静なこの場所久しぶりでしょう 한적한 이곳 참 오랜만이죠 かなり長い間私は来れなかったよ 꽤 한참 동안 나 오지 …

선우정아-꽃이 피는 걸 막을 순 없어요/和訳(ザキング永遠の君主OST)日本語訳/歌詞

________________ 선우정아꽃이 피는 걸 막을 순 없어요Album:더 킹 영원의 군주OST _________________ 僕の心誰がわかってくれるかな 내 맘을 누가 알까요 一人でも花を咲かせるよ 혼자서도 꽃은 피어요 日差しがささなく…

폴킴(ポールキム)-Dream(ザキング永遠の君主OST Part.8)/歌詞/日本語訳/和訳

_______________________________________________폴킴(Paul Kim)DreamAlbum:더 킹:영원의 군주OST______________________________You are my dream You are my love 僕に愛を教えてくれた君だから 내게 사랑을 알려준 너라서 Follow your time Follow my he…

NU'EST(뉴이스트) - I'm in Trouble/歌詞/日本語訳/和訳

_________________ NU'ESTI'm in Trouble Album:The Nocturne _________________他の声は全部ミュートにして다른 소리 모두 Mute 해聞かないようにして안 듣기로 해普通とは違う僕と보통과는 다른 너와君よりもっと変わ…

NU'EST(뉴이스트)-Moon Dance/歌詞/日本語訳/和訳

__________________________NU'ESTMoon DanceAlbum:The Nocturne_________________________手を掴んで 손을 잡아 With me dance with me Darling What are you waiting for 好きな服たちを Ah 좋아하는 옷들을 取り出して着てさ 꺼내 입고서 말이죠 また夜が…

DAY6(데이식스)-Zombie/歌詞/日本語訳/和訳

__________________ DAY6 Zombie Album: The Book of Us : Entropy__________________ 昨日はどんな日だった어제는 어떤 날이었나特別なことがあったのかな특별한 게 있었던가思い出してみようとしたけど떠올려 보려 하…

DAY6(데이식스)-Love me or Leave me/歌詞/日本語訳/和訳

___________________________DAY6Love me or Leave me Album:The Demon ___________________________ 全ては君に掛かった 모든 건 너에게 달렸어 僕は見守ることしかできない 난 지켜볼 수 밖에 없어 終わるのかそうじゃないのかは 끝이 날 건지 아닌지는 君…

Yours(Feat.이해이,창모)-Raiden×찬열チャニョル(CHANYEOL)(Feat.LeeHaI.ChangMo) /EXO/イハイ/日本語訳/和訳/歌詞

_____________________ Raiden×찬열(CHANYEOL) Yours (Feat.이해이,창모) Album:Yours __________________________________ 唇に隠された 입술에 가려진 眼差しのささやき 눈빛의 속삭임 I'll be yours I'll be yours 無関心な関心ほど 무심한 관심만큼 痛い…

아무런 말들도 - 백지영(ペクジヨン),옹성우(オンソンウ)/日本語訳/和訳/歌詞

__________________________ 아무런 말들도 백지영,옹성우 Album: 아무런 말들도 __________________________ なんの言葉もなんも返事も 아무 말들도 아무 대답도 なんの約束も聞けなかったのに 아무 약속도 듣지 못 했는데 ダメダメダメダメ 안돼 안돼 안돼…

Be My Guest (Feat. NONE) (Prod. 7anhee (탄희), 문소낙 (Sonak Moon)) - MUSM/日本語訳/歌詞/和訳

_________________ Be My Guest (Feat. NONE) (Prod. 7anhee (탄희), 문소낙 (Sonak Moon)) MUSM _________________ みんな眠りにつく時刻 On fire 모두 잠든 시각 It’s time zero hour yeah Shower my flower 酔ったまま吐き捨てるあのお世辞は 취한 채 내…

품(Hug)-볼빨간사춘기(BOL4)赤頬青春期/日本語訳/和訳/歌詞

품 볼빨간사춘기(BOL4) Album:사춘기집II 꽃 본 나비 気分がいい日はいつもこうしてピッタリと止まる 기분 좋은 날은 늘 그렇게 딱 맞아들어 やりたいことも食べたいものも 하고 싶은 것도 먹고 싶은 것도 曖昧なものはないでしょう 애매한 게 없지 君に会い…

개코(Gaeco)×김나영(キムナヨン)-Heart Break/ザキング永遠の君主OST/日本語訳/和訳/歌詞

OST

GAEKO (개코) × Kim NaYoung (김나영) Heart Break 君のところに行けるのならば 너에게 갈 수 있다면 この全てが運命なんだ 이 모든 게 운명일 거야 辛くても 아파도 Always Always また別の世界を目の前にしても 또 다른 세상 앞에서도 この手を離さないよ …

TXT (투모로우바이투게더)- '세계가 불타버린 밤, 우린.../歌詞/日本語訳/和訳

TXT (투모로우바이투게더) 세계가 불타버린 밤, 우린.. Album:꿈의 장:ETERNITY I'm yours you were mine 世界の秘密 세계의 비밀 魔法みたいな永遠のその約束 마법 같던 영원의 그 약속 月明かりの下花を咲かせた2人だけの 별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintil…

자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet)/크러쉬(Crush)/ 寝ても覚めても

____________________________________자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet)크러쉬(Crush)Album:자나깨나_____________________________________ 寝ても覚めても 자나깨나 考えに浸って毎日 생각에 잠겨 맨날 考える寝ても覚めても 생각해 자나깨나 大丈夫だ…

My Love/ 거미(Gummy)/ザキング永遠の君主OST/和訳/歌詞

OST

My Love거미(Gummy)Album: 더 킹 : 영원의 군주 OST思い通りになりはしない 마음처럼 되지 않아 愛は遠い場所に 사랑을 먼 곳에 ただ見つめるだけの僕の心は 그저 바라보는 내 마음은 少しの間かすめて過ぎる縁 잠시 스쳐 지나는 인연 違うってこうして君の…

이우(LEEWOO)/イウ - 남자가 사랑할 때/ 男が愛するとき/歌詞/和訳

이우(LEEWOO) 남자가 사랑할 때 初めて君に会ったあの日は暖かった 처음 널 만난 그날은 따뜻했어 暗かった僕の胸に光がはいるように 어두웠던 내 가슴에 빛이 드는 것처럼 少しずつ染み込んでいく愛に眩しかった 조금씩 스며든 사랑에 눈이 부시던 君を忘れ…

취했나봐-황인욱/ファンインウク/酔ったみたい/和訳/歌詞/日本語訳/HwangInwook

취했나봐 황인욱(HwangInwook) 酔ったみたい僕たちもうやめよう 취했나봐 우리 이제 그만하자 君と友達として過ごすのは 너와 친구로 지내는 거 僕はダメみたい 나 안될 것 같아 今までの僕は平気なフリしていたけど 그동안 나 무덤덤한 척했지만 君と一緒に…

마음이 이상해 - SURAN (수란)/영혼수선공 OST/和訳/日本語訳/歌詞

OST

마음이 이상해 SURAN (수란) 疲れ切った私の1日が 고단했던 내 하루가 少し良くなった 조금은 괜찮아져 君一人で変わる世界 너 하나로 달라진 세상 君も今私と同じかな 너도 지금 나 같을까 一日中私の時間は 온 종일 내 시간은 君に向かって揺れている 너를…

밤이 되니까 - 펀치 (Punch)/歌詞/日本語訳/和訳

밤이 되니까 - 펀치 (Punch) 今日も私はお酒を飲む 憂鬱だから 오늘도 난 술을 마셔 우울하니까 君をまた思い出すから 네가 또 생각나니까 ベットの上に放った電話を切っておかなきゃ 침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해 明日後悔する気がして 내일 후회할 것…

이어달리기-김성규/러블리즈/골든차일드/로켓펀치/Woollim Rookie/歌詞/日本語訳/和訳

이어달리기 김성규(인피니트) 러블리즈/골든차일드/로켓펀치/Woollim Rookie ちらほらと涙が流れる落ちる 아른거려 눈물이 흘러내려 汗さえ浮かんで辛い 땀방울마저 맺혀 힘이 들어 荒い息遣い 走っってきたこの道が 거친 숨소리 달려왔던 이 길이 一際暗く…

박재정/パクジェジョン/다시 태어날 수 있다면/和訳/日本語訳/歌詞

다시 태어날 수 있다면 박재정 久しぶりに呼んでみた君の名前が 오랜만에 불러본 너의 이름이 口癖じゃあ無くなったのが一番悲しかった 입에 붙지가 않는 게 제일 서러웠어 騒がしい別れがダサくて 소란스런 이별이 촌스러워서 淡々としたフリをしたのが一番…

사랑하게 될 줄 알았어/전미도/슬기로운 의사생활 OST/賢い医者生活/和訳/日本語訳/歌詞

OST

사랑하게 될 줄 알았어 전미도 슬기로운 의사생활 OST 君を初めて写真で見たあの日 널 처음 사진으로 본 그날 99年1月31日 구십구년 일월 삼십일일 あの日から今この瞬間まで 그날 이후 지금 이 순간까지 私一人だけを待っててくれた君を 나 하나만 기다려준…

살아가는 거야 - 로이킴(Roy Kim)/日本語訳/和訳/歌詞

살아가는 거야 로이킴 お先真っ暗で앞이 캄캄해서 もう少し良くなるにはとても辛くて 더 나아가기엔 너무 힘들어서 少し後ろを振り返った時は 잠시 뒤를 돌아봤을 땐 僕をあてにする人たち 내게 의지하는 사람들이 思ったよりも多くて 생각보다 더 많아서 も…

보라미유/ボラミユ/끝난 사이/和訳/歌詞/日本語訳

끝난 사이 보라미유 寂しさが私を苦しめる 허전함이 날 괴롭혀 考えが多くて眠りにつけない 생각이 많아 잠들 수 없어 何時間白い天井だけ見てるのか 몇 시간째 하얀 천장만 봤어 心がもどかしくて 마음이 답답하고 ため息ばかり出てくる 한숨만 자꾸 나와 …

방탄소년단(BTS)-00:00/歌詞/和訳/日本語訳 

____________________________________ 방탄소년단(BTS)-00:00 Album : MAP OF THE SOUL:7 ____________________________________ そんな日ってあるだろう 그런 날 있잖아 理由もなく悲しい日 이유 없이 슬픈 날 体は重く 몸은 무겁고 僕以外みんな 나 빼곤 …

허각(ホガク) - 눈물로 너를 떠나보낸다(夫婦の世界OSTPart.5)/歌詞/日本語訳/和訳

OST

허각 - 눈물로 너를 떠나보낸다 Album:부부의 세계 OST Part.5 信じられない過ぎ去った日々 믿을 수 없는 지난날 崩れた砂の城みたいに 무너진 모래성처럼 風に乗って散らばっていく 바람에 실려 흩어져가 君は僕にとってすごく辛い記憶達 그댄 내게 너무 아…

하성운(ハソンウン)-I Fall In Love(ザキング永遠の君主OSTPart.5)/日本語訳/和訳/歌詞

OST

하성운(Ha Sung Woon) I Fall In Love Album:더 킹 영원의 군주OST 奇跡みたいな愛が 기적 같은 사랑이 私に訪れたんでしょう 내게 온 거죠 待ちわびてたこの愛に 기다려왔던 이 사랑에 眠れないんだ 잠 못 드네요 日差しが私を照らす 햇살이 나를 비추는 朝…