R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

언제라도 어디에서라도 - 정승환(JungSeungHwan)/歌詞/日本語訳/和訳/いつでもどこででも

언제라도 어디에서라도 - 정승환 ふわふわと踊るカーテン 살랑 춤추는 커튼 部屋一杯の日差し 방안 가득한 햇살 僕はボーッと座って電話だけをみてる 난 멍하니 앉아 전화만 보네 親指の下に 엄지 손가락 아래 すごく幸せだった時間を 참 좋았던 시간들 一緒…

술도 못하는데 - 주호(JUHO)/歌詞/日本語訳/和訳/ジュホ

술도 못하는데 - 주호(JUHO) 目を擦っても君が見えない 눈을 비벼도 네가 보이질 않아 多分別れなんだ 아마도 이별인가 봐 大丈夫なフリ 力を振り絞ってみてもダメみたい 괜찮은 척 안간힘을 써도 안되나 봐 努力してみてもダメなのが愛みたい 노력해봐도 안…

불켜 (TURNON) - 수민(SUMIN)/[XX,]/歌詞/和訳/日本語訳

불켜 (TURNON) - 수민 火をつけて火をつけて 불 켜 불 켜 불 켜 불 켜 君の体と私の体に 너의 몸과 나의 몸에 火をつけて 불켜 불켜 火をつけて火をつけて 불 켜 불 켜 불 켜 불 켜 君の体と私の体に 너의 몸과 나의 몸에 火をつけて 불 켜 baby baby赤ちゃ…

Starry Night - 조미 (ZHOUMI)×려욱 (RYEOWOOK)/歌詞/日本語訳/和訳

Starry Night (With RYEOWOOK) - 조미 ×려욱 行かないで行かないで 僕をここに置いていかないで 가지마 가지마 나를 여기 두고 가지마 やめてやめて 離れるなんて言葉 하지마 하지마 떠난다는 그 말 全てをくれた 僕に全てをくれた 모든 걸 줬어 나를 다 줬…

SEVENTEEN (세븐틴) -Left & Right/歌詞/日本語訳/和訳

Left & Righ-세븐틴 1234 하나 둘 셋 넷 Left and right Left and right Left and right Seventeen ha 忘れちゃいけない出発点に立った時 잊지 말아야 해 출발선에 설 때 目を大きく開けて顔を上げて 두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 Come on! 膝をついて推進…

You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)-헤이즈 (Heize)/歌詞/日本語訳/和訳/OST/サイコだけど大丈夫/韓国ドラマ

You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) - 헤이즈 君の声が聞こえたその時 네 목소리가 들리면 그땐 私の呼吸が息苦しくなるの、そう 내 숨소리가 가빠져 그래 かなり長い時間 꽤나 오랜 시간을 私さえも知らない間に 나조차도 모르게 君は私を染めて行っ…

김나영(Kim Na Young) -다른 누구 말고 너야/キムナヨン/他の誰でもなく君だ/歌詞/和訳/日本語訳

다른 누구 말고 너야-김나영 全部消したって言いながらまた 다 지웠다 하면서 또다시 全部終わったってわかってるくせにまた 다 끝난 줄 알면서 또다시 いつの間にか私は愛してたあの時に 어느샌가 난 사랑했던 그 때로 君を描いてまた彷徨っている 너를 그…

김나영(Kim Na Young) -솔직하게 말해서 나/正直言って私/日本語訳/和訳/歌詞

솔직하게 말해서 나 - 김나영 日差しの良かったあの日 햇살이 좋았던 그 날 もうやめようって言う君 그만하자며 말을 하는 너 全く信じられない 전혀 믿어지지가 않아 今この瞬間全ての時間が止まったみたいに 지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯 どんな言葉を…

오늘 밤은-레인보우 노트 (Rainbow note)/日本語訳/和訳/歌詞

오늘 밤은-레인보우 노트 君の目を見ても 너의 두 눈을 봐도 正直 まだよくわからないの 사실은 아직 잘 모르겠어 毎回私を探るような 매번 날 떠보려는 微妙な君の感情がさ 미묘한 너의 감정말야 あれこれつまらない面白くない冗談に 이런저런 시시한 재미…

사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비)/BTOB/日本語訳/和訳/歌詞/OST/サンガプ屋台

OST

사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비) 実は勇気がなかったんだ 사실은 나 용기가 없었던 거야 こんな僕の心をどうやって表現しようか 이런 내 맘 어떻게 표현을 할까 もしかしたら君が僕を気まずく思うことが 혹시나 네가 날 어색해하는 일 僕に起こるか…