R-Vlog(韓国語歌詞和訳ブログ)

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

축하해-오반(OVAN)

[MV] OVAN(오반) _ Happy Birthday(축하해) Happy Birthday To You でも君は笑わない 넌 웃질 않아 근데 上手くやるのはなんでこんなに辛いんだろうか 왜이리 잘하기 힘든걸까 Happy Birthday To You 君は僕の愛なのに 그댄 내 사랑인데 今は君を自慢したい …

99.9-하은(HAEUN)/ハウン

Indian Label ㅣ하은(HAEUN) '99.9' Official MV 99.9-하은(HAEUN) 愛してるけど本当に愛してるけど 사랑하고 있지만 정말 사랑하지만 愛じゃない確率99.9 사랑 아닐 확률 99.9 僕達は信じてるけど 우리는 믿고 있지만 お互い信じてるけど 서로를 믿고 있지…

헤어져야 하는 이유-이우(LEEWOO)/イウ

[MV] LEEWOO(이우) _ a reason to break up(헤어져야 하는 이유) 헤어져야 하는 이유-이우(LEEWOO) 僕達が別れなきゃいけない理由 우리가 헤어져야 하는 이유 お互い分かっていたんだ 서로 알고 있었어 変わってしまった君の愛を 변해버린 네 사랑을 毎日捕…

이별까지는 생각 못 했어-이우

이별까지는 생각 못 했어-이우 一人星のない道を歩く 혼자 별 없는 거리를 걸어 僕が探している星はあるのだろうか 내가 찾는 별이 있을까 また恋しくて隠れる 또 다시 그리워서 숨는 影みたいな僕は 그림자 같은 난 星が光を失ってさまよう夜に 별이 불빛을…

Red Velvet - Monster/IRENE/SEULGI/レドベル/アイリーン/スルギ

Monster - IRENE&SEULGI 私の動きは変わっているの 내 움직임은 특이해 平凡ではない 평범치 않아 1 2 5 to 7 私は暗闇の中の 난 어둠 속의 Dancer 全身をポキポキ折って 온몸 뚝뚝 꺾어 ベットのそばまでいくね 침대 가까이 갈게 恐ろしいほど 무시무시하게…

이 비가 그치면 만나 (Feat. Hoody)-sogumm&디제이 웨건(DJ Wegun)/歌詞/日本語訳/和訳

이 비가 그치면 만나 (Feat. Hoody) sogumm & 디제이 웨건 (DJ Wegun) この雨がやんだら会おうよ 이 비가 그치면 만나 何時になるか分からないけど 몇 실진 모르겠지만 そんなことは聞かないで 그런 건 물어보지 마 what time? ずっと待って 계속 기다리다가…

BLACKPINK-HowYouLikeThat/歌詞/日本語訳/和訳/YG/カナルビ/블랙핑크

How You Like That - BLACKPINK 見せつけるように崩れ落ちた 보란 듯이 무너졌어 床を貫通してあの地下まで 바닥을 뚫고 저 지하까지 服の裾をつかもうと 옷 끝자락 잡겠다고 高く両手を伸ばしてみても 저 높이 두 손을 뻗어봐도 また真っ暗なこの場所で空を…

붙잡을 수가 없잖아 - 오왠 (O.WHEN)歌詞/日本語訳/和訳

붙잡을 수가 없잖아 - 오왠 (O.WHEN) 掴めるわけがないじゃないか 붙잡을 수가 없잖아 僕が消えるのが正解だろう君は 난 사라지는게 맞잖아 넌 水の入った瓶が割れたように破片になって 물이 든 병이 깨지듯 조각이 나서 散らばってしまった君を見守った 흩…

언제라도 어디에서라도 - 정승환(JungSeungHwan)/歌詞/日本語訳/和訳/いつでもどこででも

언제라도 어디에서라도 - 정승환 ふわふわと踊るカーテン 살랑 춤추는 커튼 部屋一杯の日差し 방안 가득한 햇살 僕はボーッと座って電話だけをみてる 난 멍하니 앉아 전화만 보네 親指の下に 엄지 손가락 아래 すごく幸せだった時間を 참 좋았던 시간들 一緒…

술도 못하는데 - 주호(JUHO)/歌詞/日本語訳/和訳/ジュホ

술도 못하는데 - 주호(JUHO) 目を擦っても君が見えない 눈을 비벼도 네가 보이질 않아 多分別れなんだ 아마도 이별인가 봐 大丈夫なフリ 力を振り絞ってみてもダメみたい 괜찮은 척 안간힘을 써도 안되나 봐 努力してみてもダメなのが愛みたい 노력해봐도 안…