KPOP和訳

主にkpopやバラードの翻訳していきます!誤訳.意味訳ありますㅜ

요즘 자꾸만 - キムヨハン(김요한) -아름다웠던 우리에게 (美しかった私たちへ)OST/カナルビ/歌詞/和訳

요즘 자꾸만 – 김요한 아름다웠던 우리에게OST ね ぱるこるみ っと 내 발걸음이 또 僕の足がまた のる まちょがね 널 맞춰가네 君に合わせていくね ちゃっくちゃっく ちゃっくまん 자꾸자꾸 자꾸만 どんどん どんどん いくすけじょ かぬん ごる 익숙 해져 가…

사랑스러워– 신비/ SINB(GFRIEND)/歌詞/かなるび/和訳

OST

사랑스러워– 신비(여자친구) wo もりぶと ぱるくっかじ た さらんすろうぉ 워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워 頭からつま先まで全部愛おしいの wo にが なえ なむじゃらぬんげ ちゃらんすろうぉ 워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워 君が僕の彼氏ってこ…

발라드가 싫어졌어 - 진민호/JinMinHo/ ジンミノ/和訳/歌詞/日本語訳

발라드가 싫어졌어(Hate Love Songs) - 진민호 かるすろk とぅるる のれがおぷそ 갈수록 들을 노래가 없어 進めば進むほど聴く曲がないんだ じょむじょm こんがまるす おむぬん 점점 공감할 수 없는 どんどん共感できない へおじん いぇぎどぅるまん 헤어진 …

Celebrity-IU(아이유) /歌詞/かなるび/和訳

Celebrity-IU(아이유) せさんえ もそり 세상의 모서리 世の中の角 くぶちょんはげ こぼりん 구부정하게 커버린 曲がったまま大きくなってしまった こるちっこり outsider 골칫거리 outsider 厄介者 こるmこり おっちゃりm 걸음걸이, 옷차림, 歩き方、服装 い…

이 밤을 빌려 말해요-바른연애 길잡이 X 10CM/カナルビ/和訳/歌詞

이 밤을 빌려 말해요 -바른연애 길잡이 X 10CM ※意味訳多めです なえとぅぬね もんじょ くでるr たmこ 나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고 僕の目に一番最初に君を映して かじゃん いぇっぷんまrどぅるろ くでr みそちっはご 가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓…

K.will(케이윌) - You(니가) /도시남녀의 사랑법/OST/ 都会の男女の恋愛法

K.will(케이윌) - You(니가) 도시남녀의 사랑법OST(都会の男女の恋愛法) にがにがにが っとおるぬんなりや 니가 니가 니가 떠오르는 날이야 君が君が君が思い浮かぶ日だ せさんすろぷちあぬん に せんがk 새삼스럽지 않은 니 생각 今更でもない君のこと おぬ…

HYNN(박혜원) - 그대 없이 그대와 With and Without You/歌詞/カナルビ/和訳

HYNN(박혜원) - 그대 없이 그대와 真っ白な雪の上に君の名前を 하얀 눈 위에 너의 이름을 静かに描いてみる 가만히 그려보네 忘れて過ごしてきた 時々思い浮かんでも 잊고 지냈어 가끔 떠올라도 精一杯笑って 애써 또 웃어 よかった 다행이야 君も多分 아마 …

가호(Gaho)- Running /스타트업OST/歌詞/和訳/かなるび

가호-Running 스타트업OST Part.5 Breathe in すむる ねしぃご Breathe in 숨을 내쉬고 Breathe in息を吐いて とぅりょうめまっそるって 두려움에 맞설 때 恐怖に直面した時 ねげとぅrりょおん はんまでぃ 내게 들려온 한 마디 僕に聞こえてきた一言 ちょぐ…

행복해-송하예(Ha Yea Song)/カナルビ/日本語訳/和訳

행복해-송하예(Ha Yea Song) きでるごしおぷそ ちょぐむんぽごうんはる 기댈곳이 없어 조금은 버거운 하루 頼れる場所が無い 少しも手に負えない一日 まkたるんこるもくきr くってそいんぬんごっがった 막다른 골목 길 끝에 서있는것 같아 行き止まり道の終…

축하해-오반(OVAN)

[MV] OVAN(오반) _ Happy Birthday(축하해) Happy Birthday To You でも君は笑わない 넌 웃질 않아 근데 上手くやるのはなんでこんなに辛いんだろうか 왜이리 잘하기 힘든걸까 Happy Birthday To You 君は僕の愛なのに 그댄 내 사랑인데 今は君を自慢したい …